Band: X

Seite: 85 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
Sententia seguida tranter ils Vaschins da Sielva et Chiomp
85 2do
Dess il sequester esser levato et gnir consegnã la sal al sudetto
Plaschina sine veruna oppositione.
3tio Las spaisas fattas dels s. h. chiavals d' duos notts, et del famelg
in sta. Maria in casa sr. Mastral Domeni Tramer, dess dit Comün sta. Maria
pajar sainza don della part ne del sequester. 5
Las spaisas fattas in Valchiava d' notts duos di famalg et s. v. chiavals
… dess pajar il Comün di Valchiava, otras spaisas dellas parts per ditt
interess transcorsas dess iminch' ün pajar las sias. Per major fede si sottoscriveraun
… sigrs. arbiters.
Sub. Padrot Perini. 10
Sub. Jon Caratsch afirm.
Sub. Bastiaun Melchier afirm.
Johañes Largaderus, Notari suainter dictamine,
et per Comisse. usche consignà à ogni parte üna uniforme.
SENTENTIA SEGUIDA TRANTER ILS VASCHINS DA 15
SIELVA ET CHIOMP ET IL COMÜN DA MÜSTAIR.
[p. 215] Sententia seguida tranter ils Vaschins da Sielva et Chiomp sco
incorporats con il Comün da Sta Maria, per üna, et il Comün da Müstair
per lotra, in merito il pascolar in la Spinatscha et aqua Naira, sco
eir il tagliar laina in l' alp Calcuoir. Fatta a°. 1746. die 5/16. July 20
tras ils sigrs. Landama Scarpatet de Unterwegen, et Juncker Padrot
Perin, sco Confidents, et il Bundschreiber Abundi Beelj de Belfort sco
Obmañ. Vertida dal tudaisch in Romansch tras sr. Ml Linard Caratsch.
(Ineditum aus dem Cudasch del Chanzeler.)
Essendo l' honorat Comün da Müstair, et ils honorats Vaschins da 25
Sielva et Chiomp incorporats con l' honorat Comün da Sta. Maria, tuots
jacents in la Val da Müstair, ils quals supra dels instrumaints, spruchs et
conventiuns fattas sub anno 1581. et anno 1673. danöefmaing sun in
disparair concernente il vair sensu et contenuto da quellas', et cò chia la
fluor et paschg propriamaing sea dovrà eir ils guads in l' alp Calcuoir 30
tranter els salvà et possedü, et dals menzonats honorats Comüns et Vaschins
exequi, cun tuot, et our da quella causa, havess lur pendentias davü rivar
a merit d' un Comün Dret: Schi our da buna affectiun a parte d' ün laudabel
ultim Congress da Jener, per evitar tædiusas malevolentias, e gronds cuosts
fuo cusglià, quella lur lite et differentia da ellegier svess duos confidents 35
et sigrs. Sprechers, et laschar decider, cun adjuncta chia a quels duos
sigrs.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sententia seguida tranter ils Vaschins da Sielva et Chiomp <lb/>
85 2do <lb/>
Dess il sequester esser levato et gnir consegnã la sal al sudetto <lb/>
Plaschina sine veruna oppositione. <lb/>
3tio Las spaisas fattas dels s. h. chiavals d' duos notts, et del famelg <lb/>
in sta. Maria in casa sr. Mastral Domeni Tramer, dess dit Comün sta. Maria <lb/>
pajar sainza don della part ne del sequester. 5 <lb/>
Las spaisas fattas in Valchiava d' notts duos di famalg et s. v. chiavals <lb/>
… dess pajar il Comün di Valchiava, otras spaisas dellas parts per ditt <lb/>
interess transcorsas dess iminch' ün pajar las sias. Per major fede si sottoscriveraun <lb/>
… sigrs. arbiters. <lb/>
Sub. Padrot Perini. 10 <lb/>
Sub. Jon Caratsch afirm. <lb/>
Sub. Bastiaun Melchier afirm. <lb/>
Johañes Largaderus, Notari suainter dictamine, <lb/>
et per Comisse. usche consignà à ogni parte üna uniforme. <lb/>
SENTENTIA SEGUIDA TRANTER ILS VASCHINS DA 15 <lb/>
SIELVA ET CHIOMP ET IL COMÜN DA MÜSTAIR. <lb/>
[p. 215] Sententia seguida tranter ils Vaschins da Sielva et Chiomp sco <lb/>
incorporats con il Comün da Sta Maria, per üna, et il Comün da Müstair <lb/>
per lotra, in merito il pascolar in la Spinatscha et aqua Naira, sco <lb/>
eir il tagliar laina in l' alp Calcuoir. Fatta a°. 1746. die 5/16. July 20 <lb/>
tras ils sigrs. Landama Scarpatet de Unterwegen, et Juncker Padrot <lb/>
Perin, sco Confidents, et il Bundschreiber Abundi Beelj de Belfort sco <lb/>
Obmañ. Vertida dal tudaisch in Romansch tras sr. Ml Linard Caratsch. <lb/>
(Ineditum aus dem Cudasch del Chanzeler.) <lb/>
Essendo l' honorat Comün da Müstair, et ils honorats Vaschins da 25 <lb/>
Sielva et Chiomp incorporats con l' honorat Comün da Sta. Maria, tuots <lb/>
jacents in la Val da Müstair, ils quals supra dels instrumaints, spruchs et <lb/>
conventiuns fattas sub anno 1581. et anno 1673. danöefmaing sun in <lb/>
disparair concernente il vair sensu et contenuto da quellas', et cò chia la <lb/>
fluor et paschg propriamaing sea dovrà eir ils guads in l' alp Calcuoir 30 <lb/>
tranter els salvà et possedü, et dals menzonats honorats Comüns et Vaschins <lb/>
exequi, cun tuot, et our da quella causa, havess lur pendentias davü rivar <lb/>
a merit d' un Comün Dret: Schi our da buna affectiun a parte d' ün laudabel <lb/>
ultim Congress da Jener, per evitar tædiusas malevolentias, e gronds cuosts <lb/>
fuo cusglià, quella lur lite et differentia da ellegier svess duos confidents 35 <lb/>
et sigrs. Sprechers, et laschar decider, cun adjuncta chia a quels duos <lb/>
sigrs. </body> </text></TEI>