<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 92 Catechismus da Peder Canisius <lb/>
Dal Soing Bab nos. <lb/>
Qual ais la quarta Part principala della Christiauna Catholica Dutrina? <lb/>
[f. 8v] L' ais il Soingh Bab nos, insemel con l' Ave MARIA. <lb/>
Cò sa disch il Bab nos? … <lb/>
5 Bab nos, quel chi ësch in Tschel, <lb/>
1. Fat soingh vegna tes Nomm. <lb/>
2. Tes Raiginum … vegna naun pro nù. <lb/>
3. Tia Vöglia dovainta in terra, scò in Tschël. <lb/>
4. Nos paun da minchia dì dà à nu hoz. <lb/>
10 5. Et perduna à nu nos debits, scò nu perdunain à nos debitaduors. <lb/>
6. Non ins manar in provamaingh. <lb/>
7. Mò ins spendra dal mal. Amen. <lb/>
[f. 9r] L' Ave Maria. <lb/>
Salüdada siasch tü Maria plaina da Gratia, il Segner ais contai, tü <lb/>
15 ësch benedida tauntar las Donauns, & benedi ais il Früt da tes Vainter <lb/>
JEsus. Soinghia Maria Muma da Dieu rova per nu povers pechiaders <lb/>
hossa, & in l' ura da nosa mort. Amen. <lb/>
Chià contegna il Bab nos? <lb/>
Nu rovain per il bain eternal Spiritual, & corporal per mantegnir <lb/>
20 l' orma & il corp. Nu rovain eer, chià Dieu ins delibera, & parchiüra dals <lb/>
pechiats, dallas tentatiuns, & tot il mal da quist & l' autra Vita. <lb/>
[f. 9v] Perchià spera il Bab nos sa disch l' Ave Maria? <lb/>
Per quai, acciò nos rövf aint il Bab nos sia taunt plü crafdaival, <lb/>
cura che nù numnain Christ nos Segner, & ses soinghissem Nom, & lodain <lb/>
25 eer Dieu in sia Soinghia, & chiara Mumma, & tras ella rovain à Dieu <lb/>
per Gratias divinas. <lb/>
Ais avonda, chià ün Christiaun sapia las quater dictas parts principalas? <lb/>
Non ais avonda, Mò el stò er mossar con las ovras la Jüstia Christiauna, <lb/>
perchià ün Famaigl, chi cognuoscha la Volontà da ses Patrun, & non fà <lb/>
30 quella, quel gnirà battü con bleras bottas. Luc. 12. <lb/>
[f. 10r] Della Jüstia Christiauna. <lb/>
Qual ais la tschinghavla Part principala della Christiauna Catholica Dutrina? <lb/>
L' ais la Justìa Christiauna. <lb/>
In chià consista la Jüstìa Christiauna? <lb/>
35 In quists duoi Puoinghs: Chià ün Fedel Christiaun con la Gratia da <lb/>
Dieu, lascha il mal, & fetscha il Bain. Perchià, quel chi ais Jüstifichià </body> </text></TEI>
