<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 90 Catechismus da Peder Canisius <lb/>
Chià chiassa ais ün Sacramaint? <lb/>
L' ais ün segnaival visibal & pussont, da Dieu suess instituì, tras il <lb/>
qual nù invisiblmaingh ratschavain Gratia & interiura sanctificatiun. <lb/>
Quaunts sun Sacramaints? <lb/>
5 Sun sett. <lb/>
1. Il Battaisem. 2. La Craisma. 3. La pentenzia. 4. Il soingh <lb/>
Sacramaint del Altèr. 5. Il soingh Oeli. 6. La Benedictiun [f. 5r] del <lb/>
Sacerdot. 7. Il Matrimuni. <lb/>
Chià chiassa ais il Battaisem? <lb/>
10 Il Battaisem ais il prüm & plü manglus Sacramaint, aint il qual <lb/>
l' hom tras l' Ava & il Plet da Dieu vegn mündà da tots pechiats, & in <lb/>
Christo scò üna nova Creatüra renaschü, & sanctifichià alla vita eterna. <lb/>
Matth. 28. Jo. 3. <lb/>
Chià chiassa ais la Craisma? <lb/>
15 La Craisma ais ün Sacramaint, aint il qual l' hom battià tras il <lb/>
Oeli & Balsam benedì, & il Plet da Dieu vegn dal soingh Spiert confirmà <lb/>
in gratia, sun quai el possa con Fermeza Confessar la Cretta, & con plũ <lb/>
gronda diligenzia salvar quella. Act. 7. & 19. <lb/>
Chià chiassa ais la Pentenzia? <lb/>
20 La Pentenzia ais ün Sacramaint, tras il [f. 5v] qual il Sacerdot in loë <lb/>
da Dieu remetta & perduna ils pechiats, she il pechiadar hè rũggla & dolur <lb/>
in ses coor, & con la boccha confessa ses pechiats, & vol far üna retta <lb/>
pentenzia. Jo. 20. Matth. 18. <lb/>
Chià chiassa ais il Sacramaint del Alteer? <lb/>
25 L' ais ün Sacramaint in il qual, sot las species del Paun & Vin <lb/>
vairamaingh ais preschaint il Corp & Saungh da nos Segner JEsum Christ, <lb/>
insemel con l' Orma & Divinità, da longa che ün benedi Sacerdot disch ils <lb/>
Plets della Consecratiun sur il Paun & Vin. Matth. 26. Luc. 22. 1. Cor. 11. <lb/>
Chià chiassa ais il Soingh Oeli? <lb/>
30 L' ais ün Sacramaint, aint il qual il amalà tras l' Oeli benedi, & il <lb/>
Plet da Dieu [f. 6r] ratschaiva la Gratia da Dieu per Salũt del Orma, & <lb/>
forsa eer quella del Corp. Jac. 5. <lb/>
Chià chiassa ais la Benedictiun del Sacerdot. <lb/>
L' ais ün Sacramaint tras il qual vegn conferi al Sacerdot, & autars <lb/>
35 Ministers della Bafelgia ün Spiritual Gübat, & special Gratia, acciò possan <lb/>
bain & indret far lur Spiritual Vffizi. 1. Jo. 1. 2. Tim. 4. <lb/>
Chià chiassa ais il Matrimuni? <lb/>
L' ais ün Sacramaint, tras il qual duas liberas Persunas … … Christiaunas <lb/>
Maschel & Femna ordinadamaingh sa maridan, & tras quist Sacramaint </body> </text></TEI>
