<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cathechismus <lb/>
9 <lb/>
dõt à sckiadũ, oder laschont quai, chia sieù eis, e da raschun il dè <lb/>
gnir laschà, & chia in sckiaduna occasion giudan al noss' prossẽ in seis <lb/>
basoegns, & tras quai ins' sa scu monda Dieu in quest cumondamaint, <lb/>
chia nù in ingiun mæd nu' dee tour ne saluar quai da d' auters nu par <lb/>
forza, nu cun inganamaint nu cũ marchientar, nu cũ auter fats malgiusts. 5 <lb/>
D. Chiai contegnia l' ottauel? <lb/>
R. Chia cun fassès parduttes, malleditius, mormorantius, manzcegnies, tradimaint, <lb/>
… giudichiar senza bascengl nù nun dettan noschamaint al prossem <lb/>
in la sia famma, oder in la sia hunur, mo plù bodt, cum tot quai chia <lb/>
nù pudam al giudan, par' al descender. 10 <lb/>
D. Chiai s' contegni in' ls duoi plù dauò. <lb/>
R. E s' contegnia chia siond Dieu quel chi cognioscha ils noss' cuors, nun <lb/>
vol sulamaing las' ohures da d' horra, ma blear plu il cuor, & la volõtà <lb/>
da d' aint, & parquai ins' cis scumandat … eir la deliberada volontà, & <lb/>
giauùschamaint dalla donna dal prossem, & dalla sia robba sùnquai chia 15 <lb/>
nù cun' il cour, & cun las' ohuers sieen auaunt Dieu giusts, & nèts. <lb/>
D. Sauesses tù daclarar in vna somma totta la ledscha da Dieu? <lb/>
R. E nun fà bascèng da metter fadia in quai, siond chia Dieu suess' hà <lb/>
fat un cumpigliamaint mirafglius da quista sõchia ledsch, & quist cumpigliamaint <lb/>
… eis l' amur; hauiond el dir. [p. 17] Tu desses amar il Segnier 20 <lb/>
teis Dieu cum tot il teis cour, cun totta tia orma, cun tot teis sentimaint, <lb/>
… & cun totta tia forza. Quist eis il prum, & il plù aut cumondamaint. <lb/>
… Il second eis sũgliaunt à quist: tü desses amar teis prossem <lb/>
sco tai d' vess'. In quist duoi cumondamaints cumplia totta la lescha, <lb/>
& il profèts. … 25 <lb/>
D. Eis' il Christiaun vbligiat à saluar auters cumondamants co quists? <lb/>
R. Madischi, ils cumondamants dalla sonchia Baselgia. <lb/>
D. Quaunts suni? <lb/>
R. Ils principals, chi sun basgniùs à tots ils Christians, sun tschijnck. <lb/>
D. Quai eis? 30 <lb/>
R. 1. Salvar las festes cumandades: & (r)[t]attlar la Messa interamaing ils <lb/>
ditz dallas festes. <lb/>
2. Giugnar la Quaraismna, las quatter Teĩpras, & las veilgias cumandades, <lb/>
… & nun mangiar chiarn il Venerdì, & la Sonda. <lb/>
3. Confessar oder tour pentenzia almain vna ià l' òn dal preepi plauaun. 35 <lb/>
4. S' chiamungiar almain alla Paschquà. <lb/>
5. Pagiar la deischmna souainter l' vsaunza. <lb/>
D. Reisti auter co dir dalla giustia Christiana. <lb/>
R. E resta sulamaing à sauair, chia meiglinauaunt da quista giustia, la <lb/>
qualla eis basgniusa à tots Christiauns par gnir salfs' eis' eir vn' autra plù 40 </body> </text></TEI>
