<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 80 Ledschas particulares per ls Waschins da Cierf <lb/>
passada q[ue]lla eivna pollen ells sgiar eir via d' vardt la strada, als transgressuors <lb/>
… ais miss la falla d' ün R. <lb/>
Ais eir ordinat chia chi fa leignias in las multas p biar dessen dar <lb/>
taunt p plaunta sco seque, p üna plaunta in las Giondas r [£] 6 et in la <lb/>
5 multa da Platz tenor ch' ella cloma r [£] 12 p plauntas pitschnas, … p las <lb/>
strasmultas ais specifichia, et dess acuratè gnir observà, eir quist linom in <lb/>
quistas 2 multas nun dess gnir fat da d' üngiün senza licentia dals Cuvits, <lb/>
è q|ue]lls dessan bain observar [f. 51r] … et vair schi fa da basœng od <lb/>
brichia et mentre s' chiattess ün chi fess üna plaunta oder tagliœl in dittas <lb/>
10 2 multas senza basöeng et licentia dess gnir castia lg dubbel senza gratia: <lb/>
Item ais ordinà chia in dittas 2 multas da Platz et dallas Giondas, <lb/>
sco eir passà sü las Voutas pollan ls vaschins far patütsch inua ells voulan, <lb/>
eir our in guat nair, et multa dellas Costas (resal[v]o la multetta da Leider) <lb/>
s' po eir far patütsch, our dvardt ais p tuott scumanda suot pœna prescritta <lb/>
15 in las multas. <lb/>
Ais eir totalmaing tschunk oura las sh chiavras, chi nun possan yr <lb/>
p la prada d' alp, sub pœna al paster chi lasches: yr 30 r [£]: [f. 51v] Plü <lb/>
inavaunt ais ordinà l' alton mentre füss da basöeng, chia 'ls starlêrs et <lb/>
bavuolg[s] sean culponts da perchiürar l' sh mual gross, et ün paster <lb/>
20 cumainza oura som Cierf, l' auter aint à som, et l' terz in las Chiazuras, <lb/>
infina chi s' inscuntran et iminchia paster sea culpaunt la saira à chiatschar <lb/>
lg' mual cuntra seis mantun, mo eir ls paurs sean obligats da tramettar il <lb/>
mual à trœp et q[ue]lls pasters nun dessen havair auter co la spaisa. <lb/>
Plü ais chiattà p böen chia ls vaschins da Platz et dadour la baselgia, <lb/>
25 restan cun lur (sh) sterls pro il trœp pitschen, sea chia q[ue]ll sea in las <lb/>
Chiazuras oder zuot aint. [f. 52r] Ais eir ordinà, chia ün chi ha fuond in <lb/>
Cierf et our d' Cierf et chi nun paja pravensa oder autras gravezzas, ne <lb/>
metta à quà ad alp, nun dess pudair gialdair ne pasch ne bual, mo <lb/>
mettond quà ad alp et pajond sco ün auter vaschin po eir gialdair sco ün <lb/>
30 auter vaschin. <lb/>
Tandem ais eir ordinà chia davo sta Crusch üngiün nun dess laschar <lb/>
manair oura sh m[u]aglia (resalv las (sh) manadüras in Pradamunt) et q[ue]lls <lb/>
chi our dva[r]dt Pradamunt laschessan manair oura dessan gnir castiats <lb/>
et q[ue]ll mual gnir pandrà, et la multa dess esser r [£] 12 p armaint. <lb/>
35 Et sic est finis. <lb/>
Sit laus et gloria Trinis. </body> </text></TEI>
