<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 8 P. Gion Andreas Lanfranchum <lb/>
sonchia allas hauair, & saluar in' hunur, & l' hunur chi sa las fa s' <lb/>
refertscha tot à Christ, & à seis Sonchs, in quelles reprenschentats. <lb/>
D. Chiai ins cumondà il Signier in' il second cumondamaint? <lb/>
R. Chia nù nun deen ne nomnar sei nòm auter co cun quella temma, & <lb/>
5 riuerenzia, chi s' conuenien: s' parchurond da nu iurgiurar, & da nun <lb/>
blastemmar; saluondt interamaing quai, chis' in prometta à Dieu sonchiamaing <lb/>
… par vudt, oder cun lecit giuramaint. <lb/>
D. Chiai s' contegni in' l tearz cumondamaint? <lb/>
R. E s' contegnia chia nù ils ditz dallas festes, chi sun ordinats par hundrar <lb/>
10 à Dieu, chia nu nun festchan ingiuna lauur chi sia par seruezi temporal, <lb/>
sunquai chia nù giettan à tattlar il pled da Dieu: & star preschaint <lb/>
pro' ils diuins vfficijs, & alles oratiuns, & autres bunes ohures. <lb/>
D. Nun dessni eir ils auters ditz far tottes quistes bunes ohures? <lb/>
R. L' eis vaira, ma parchiai chiai basseng dalla vita humauna porta cun <lb/>
15 sai in' ils basœngs, & in las fadscheintes dal mond blear teimp, par mur <lb/>
suni stats ordinats alchiun ditz, sun qual chia in queas ditz ils fidels <lb/>
sa schfadlessen, e cũplissen il teimp in chiases da Dieu, & quist eis <lb/>
principalmaing ordinat dals Apostels. <lb/>
D. Chiai s' contegni in' l quart cumondamaint? <lb/>
20 [p. 15] R. Aint' il quart cumon da Dieu als vffaunts chia eas à lur Babs, <lb/>
& Mammas, portã rispet, taunt dall' orma cum quel quint, chis' conuein, <lb/>
cò in reuerenzia exteriura, chia eas' ils sieẽ in tottes chiases obediaints, <lb/>
& als' sporchen agiudt, & consulatiun plu gronda, chia eas polen, & eir <lb/>
chi portã hùnur à tots superiuors, à sckiadum in seis grà, & eir ins' scumondà <lb/>
25 … Dieu in quist cumondamaints chia nù ne cun pleds, ne cun fats, nun <lb/>
dessen cuntrastar, ne fa(s)[r] alchiun dòuns als noss' superiuors. <lb/>
D. Di sü il tschi[nchi]auel? <lb/>
R. In il tschinchiauel, nun' ins' scumonda il Segnier brichia sulamainch l' a' <lb/>
mazza, & far forza exteriurmaing, dinpersai eir, chia nù cun pleds, nu cun <lb/>
30 fats, nun fatschen alchiun chia(f)[s]a adalaid, oder vffaisa à noss' prossem, <lb/>
ne chia nù al giauuschan alchiun mal, dinpersai chia nù al deen amar <lb/>
da bun cour, & chia nù al pardunem tottes ingiergies senza giauùschar, <lb/>
oder senza metter fastidi da far vandetta. <lb/>
D. Chiai s' contegni in' l sessauel? <lb/>
35 R. In' il sessauel ins' eis scumandat, tots mass' hundraiuel glauschamaint, & <lb/>
tots mals' honestà fats: eir sckiadun pled, & tottes occasiuns da da quists <lb/>
ohures, sumquai chia nù maculeian nos corps, ils quals danò il battaisẽ <lb/>
tras vurtù dal Spiert Sonch, sun fats ta[i]m(i)mpels da Dieu. <lb/>
D. Chiai ins cumonda Dieus in' l settauel? <lb/>
40 R. El cum(e)[o]nda chia nù cun la robba saluẽ la vaira [p. 16] dretta giustiria, </body> </text></TEI>
