<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letscha de Viscnanca 71 <lb/>
tschatschar d' ingiüna sort manadiras, müessas ne boufs ne chiavos ne avaunt <lb/>
paster ne ordvart paster in dit paschs fredgia; ciöe ne in les oignas ne <lb/>
via sur Rom e mentre ngiss transperi dessen 'ls salters pendrar et sentar <lb/>
aint per ün f. per testa, e mentre 'ls salters nun pendressen dessen ngir <lb/>
castigiats per listessa falla; — 5 <lb/>
76. <lb/>
Item haun ils sigrs deputats et Reformaduors dad amenduos Tersals, <lb/>
in l' ANNO 1682. et huossa darcheau da noss Tersals approba sün bain <lb/>
plaschair da hũts Vaschins ordina chia da d huossa invia ingiün Cuvi nun <lb/>
dess ne possa star a judichiar, mentre chel fuoss in consanguinatat sea cun 10 <lb/>
ün Cuvi, overo cun las [f. 86v] parts chi havessen bsoeng dal drett in il <lb/>
terz gra, cioe suvrinadi, mentre chi deriva da seiss propri saung e parentella, <lb/>
… mo schi fuoss parentella davart femnas, schi desni podair sezer dal <lb/>
segond grà invia cioe da cusdrinadi; occio dess ngir observa suot paina <lb/>
dal jüramaint e mentre chi ngiss concess dalla visnaunqua a star, schi dess 15 <lb/>
et po deputats da Cumün 'ls censurar; — <lb/>
77. <lb/>
Ais da savair chial Leutinent dess hvair scüsa cun il Cuvi grond et <lb/>
uschea da gra in gra sco staun persentats, overo chi ratschaiven il saramaint <lb/>
… e sezer desni, suainter chi sun büttats oura dals Cumüns; — 20 <lb/>
78. <lb/>
Item ais ordina chial di dal Apostel dess iminchoñ ngir dat il saramaint <lb/>
… alla visnaunqua et l' huster, chi ha fatt quel oñ l' hustaria, dess eir <lb/>
[f. 87r] far qll di 'l past senza contraditiun, circa 'l pretsch da quel past <lb/>
dess restar sco 'ls Cuvits s haun tgüts fina sü, et lura dess yr in roda subsequentam. 25 <lb/>
… et sco da velgm. et ils Cuvits velgs chi manquantessen da nun <lb/>
far tenor supra, tals dessen esser suottaposts a tuotas autras consequentias <lb/>
chi ngissen a siguer. <lb/>
79. <lb/>
Item ais ordina dopa havair viss et observa la pauca crejaunza bott 30 <lb/>
üsada iminch' oñ su 'l di chi sda il saramaint alla visnaunqua cun stunplar <lb/>
et far spass, et autras chiaussas inconveniaintas, a far intaunt chi ratschaiven <lb/>
il saramaint, siond chia 'l saramaint ais üna chiossa venerabla chi s' impengia <lb/>
aint l' orma et corp, schi aise da savair chi ais severam. scumonda, chi ingiün <lb/>
nun dess plü duvrar quel spass, suot paina chi surfa et iminchia persoña 35 <lb/>
Xr. 30. <lb/>
[f. 87v] 80. <lb/>
ANNO 1687 die 20 May ais ordina qualmaing ais tut sü da tuots <lb/>
hũts vaschins da amenduos Tersals, et hossa darcheau approba da nos <lb/>
Tersal ANNO 1731 nomnadamaing chia d' huossa invia a saimper nun </body> </text></TEI>
