<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 70 Letscha de Viscnanca <lb/>
69. <lb/>
Item ais ordina et scumonda chia ingiün nun dess talgiar ingiüna <lb/>
leigna sechia in multas da Zimber od vairamaing da Ruviña, sinclegia <lb/>
legnas sechia chi ais in pe, suot paina dal casti in recognoschenscha dalla <lb/>
5 visnaunqua; — <lb/>
70. <lb/>
Item ais ordina chia Cuvits dessen havair plenaria authoritad, chia cur <lb/>
chi faun banir qualchün sea [f. 85r] per spusadi od legnom fat in multas, <lb/>
od auters fats, et chia 'ls sigrs Cuvits per lur saramaint, nun hvessen <lb/>
10 satisfatiun da quellas varts, et chia la persoña banida nun voless star aint, <lb/>
schi dessen sigrs Cuvits havair authoritad dals far far cun 'lg jüramaint taunt <lb/>
inavaunt co retscherchia dals sigrs Cuvits sea senza reserva. — <lb/>
71. <lb/>
Item ais ordina schi chiatess chi fuossen 2 persoñas chi s' havessen <lb/>
15 inpromissas in il stadi dalla s. lay, quellas dessen dals sigrs d' visnaunqua <lb/>
ngir clomadas pro, schi havessen traunter peer impromissas aint in il <lb/>
matrimonj sun obligiadas da cunfessar p lur saramaint et conscientia, <lb/>
tenor il pünch aqui davaunt scritt, schi saja matrimonj, schi od na, et <lb/>
dopo hvair cunfessa, schi als dess ngir dat ün oñ spazi senza segnar aint, <lb/>
20 et dits sigrs dessen havair 1. f. falla per quel oñ, et pasond l' oñ, nun <lb/>
segnant aint schi desni havair f. 1 al mais, falla sine gratia. <lb/>
[f. 85v] 72. <lb/>
Item ais eir ordiña, chia sün iminchia St: Martin cura chi stailgia <lb/>
sü las pagarias, schi dess 'ls Cuvits cura chi ais passa la prædgia avertamaing <lb/>
25 … avaunt tuots vschins far a savair chia tuot vengia per giüdar talgiar <lb/>
sü les pagiarias suot paina a chi mancantess f. 1. <lb/>
73. <lb/>
Item ais ordina chia ingiün nun dess aint in noss Tersal tuor aint <lb/>
ingiünas (sh) mailgias eistras ne sur æstad, ne sur inviern, ne tuor aint <lb/>
30 ingiüns chjroms crüchs, sainza licentia dals Cuvits grond, et quel il qual <lb/>
quai sintramettess da far dess ngir castigia per cusailg dels igrs d' visnaunqua. <lb/>
74. <lb/>
Item ais ordina cura ch' ün maina davent crappa chel maina gio dal <lb/>
sieu, schi dess el manar in musna overo in luos chi nun detta doñ al <lb/>
35 prossem, et brichia la manar in stradas od vias, overo in lascks [f. 86r] <lb/>
suot paina a chi transgredescha la falla d' f. 1; — <lb/>
75. <lb/>
Item ais ordina cura las (sh) manadüras vengian gio d' munt, et chi <lb/>
ais da manar las früas, overo cultivar il fond, nun dess ne possa ingiün </body> </text></TEI>
