<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cathechismus 7 <lb/>
D. Quals' sun ils pechiadts chi clomen vendetta in Tschel? … <lb/>
R. Quater. <lb/>
D. Qualis suni? <lb/>
R. Mazzar volantusamaing. 2. Il pechiadt cuntra natura. 3. Schquitschar, <lb/>
& schorfnar pouer orffẽs, & guaifduas. 4. Trar giò la pagia da pouer 5 <lb/>
lauoraints, & queas pechiades vegnien da tot temps grondamaing da <lb/>
Dieu chistiats. <lb/>
D. Qualles sunt las bunes ohures, chiai Christiaun eis' vbligiat à far? <lb/>
R. Is' contègnien in' ils' deisch cumondamai(o)[n]ts, chia Dieu in las dues <lb/>
tables ha scrit. 10 <lb/>
D. Di su ils' cumandamaints. <lb/>
R. Iau sun il Segnier teis' Dieu, il qual s' naij manad orra dalla terra d' Egipti <lb/>
dalla chiasa dal servezi. <lb/>
1. Tu desses adurar vn solet Dieu. <lb/>
2. Tu nun desses nominar il nom da Diu vaunamaing. 15 <lb/>
3. Tu desses santifichiar las festes. <lb/>
4. Tu desses dar hunur à Bab, e Mamma. <lb/>
5. Tu nun desses amazzar. <lb/>
[p. 13] 6. Tu nun desses rumper laij. <lb/>
7. Tu nun desses inuolar. 20 <lb/>
8. Tu nũ desses dar fasa pardutta cũtra il prossẽ. <lb/>
9. Tu nun desses giauuscha[r] la donna dal prossẽ. <lb/>
10. Tu nũ desses giauuschar la robba dal prossẽ. <lb/>
D. Chiai contegnia il prum cumondamaint? <lb/>
R. Sco nù (erci)[crai]jain, & confessain vn solet Dieu, vscha eir ad' el (f)[s]ulet, 25 <lb/>
sur tottes chiases adoraini, da quella la plù auta hunur chi s' nomna Latria <lb/>
recognioschondt par il plù aut, & eternal bain, noss' creader, & spendrader, <lb/>
& quel chi da la gratia & la ghergis: & l' hura scummonda quist commondameint <lb/>
… tottes diuinatiuns, & superstitiuns, skiaduna idolatria, quai <lb/>
eis, chianù ingiunes creatures parinauaunt, dirsicen, nun aduran Dieu. 30 <lb/>
D. Eis' lecit ad' hundrar il Sonchs? <lb/>
R. L' eis chiasa lodaiula, e sonch(l)[i]a, e saimper vsada in la songia Baselchia, <lb/>
à salvar las lu(s)[r] (s)[f]estes, vndrar las' lur reliquies, & als clomar <lb/>
in' noss' agiudt, & quest eis' adampgiamaint dalla gliergia da Dieu. <lb/>
D. Et chiai disches tù dalla vsaunza dallas imagines? 35 <lb/>
R. Iau dichia quelles, chia tras errur dalla glieut eran stimades d' hauair <lb/>
in sai suess' vurtù diuina, oder rapreschanteuan las creatures par las <lb/>
adurar in leè da Dieu, sun dal tot scumandades in quist cumdamaint. <lb/>
D. Et las autres? <lb/>
[p. 14] R. Las imagines da Christ noss' Segniert, & da seis Sonchs, eis' chiasa 40 </body> </text></TEI>
