Band: X

Seite: 64 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
64 Letscha de Viscnanca
[f. 76v] 30.
Melginavaunt ais ordina chia sch' als sigrs Cuvits gnissen da qualchüns
clomats a metter termels sea in 'l fond od cumünavel, schi desni havair
per lur marceda per iminchia termel 3. Xr. —
5 31.
Item ais ordina in ongi occurentia chi fuoss da termels od da slargiar
vias o vials, schi dess ils antescritts sigrs Cuvits havair plenaria authorita
da disponer et drizar our; —
32.
10 Item ais ordina cura la vischnaunqua ais insembel nun sdess ingiün
partir ne sabsentar fina chia la visnaunqua nun ais finida, suot paina per
iminchia giada chi vain transgredi f. 1. —
33.
Item eis ordina chia iminchia ün sea culpont [f. 77r] da far et render
15 obedientia alla banida dal fieuser impestiond suot paina d' ün f. et specialm.
cura chi ngiss ruvinas, et quel il qual nun ngiss agüdar parrar quel dess
esser per iminchia giada, senza ramischun croda f. 2; —
34.
Item ais ordina chia ingiün cumün ne Muntoingia nun dessen surpassar
20 l' ün lauter cun (sh) muailgia our dvart' ils confins, et qll il qual
chi quai surpassess schi pon 'ls salters pendrar, et tuor la multa per iminchia
armain gross 3. r [£] infina 20; et da lander insü, schabain chi fuoss ün
tröep nun pollen tuor plü co f. 1. et brichia plü, sinclegia sün' ls munts
da lün in lauter, et schi scures sea cumunavels od: in buals, schi dess
25 esser per iminchia armaint gross 2 Xr. et mual manü 1. Xr. sea bler oder
pauc, et schi ngiss pendra sül fond, schi aise per iminchia armaint gross
3 Xr. mual manü 2 Xr. mo ais dincler brichia podair tuor tuot il tröep
per la multa, mo taunt co chia la [f. 77v] multa, mo taunt co chia la multa
importa, da quai vain pendra sün' ls munts; mo quai chi vain pendra sün
30 il fond, od in pascks fredgiats overo buals, quai dess ngir tut per il doñ
chi ngiss fatt, dess esser in cognoschenscha dalla visnaunqua da stimar
oura il doñ et la marceda dals sigrs dess esser in lur recognoschenscha
tenor la fadia chi haun da far.
35.
35 Melginavaunt ais ordina chia ingiün nun des sintrametter sea pitschen
od gron, a tuor our da maun ad ün salter, sea ad ün od plüs süott paina
dün f. medemam. eir' ls salters, chi pendressen bler od pauc, schi dessen
eir quels in medema fuorma gnir castigats, et quai dess ngir dals Cuvits
castigiats et manda subit il fieusser et levar ün penger, et qlls chi contrafessen
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 64 Letscha de Viscnanca <lb/>
[f. 76v] 30. <lb/>
Melginavaunt ais ordina chia sch' als sigrs Cuvits gnissen da qualchüns <lb/>
clomats a metter termels sea in 'l fond od cumünavel, schi desni havair <lb/>
per lur marceda per iminchia termel 3. Xr. — <lb/>
5 31. <lb/>
Item ais ordina in ongi occurentia chi fuoss da termels od da slargiar <lb/>
vias o vials, schi dess ils antescritts sigrs Cuvits havair plenaria authorita <lb/>
da disponer et drizar our; — <lb/>
32. <lb/>
10 Item ais ordina cura la vischnaunqua ais insembel nun sdess ingiün <lb/>
partir ne sabsentar fina chia la visnaunqua nun ais finida, suot paina per <lb/>
iminchia giada chi vain transgredi f. 1. — <lb/>
33. <lb/>
Item eis ordina chia iminchia ün sea culpont [f. 77r] da far et render <lb/>
15 obedientia alla banida dal fieuser impestiond suot paina d' ün f. et specialm. <lb/>
cura chi ngiss ruvinas, et quel il qual nun ngiss agüdar parrar quel dess <lb/>
esser per iminchia giada, senza ramischun croda f. 2; — <lb/>
34. <lb/>
Item ais ordina chia ingiün cumün ne Muntoingia nun dessen surpassar <lb/>
20 l' ün lauter cun (sh) muailgia our dvart' ils confins, et qll il qual <lb/>
chi quai surpassess schi pon 'ls salters pendrar, et tuor la multa per iminchia <lb/>
armain gross 3. r [£] infina 20; et da lander insü, schabain chi fuoss ün <lb/>
tröep nun pollen tuor plü co f. 1. et brichia plü, sinclegia sün' ls munts <lb/>
da lün in lauter, et schi scures sea cumunavels od: in buals, schi dess <lb/>
25 esser per iminchia armaint gross 2 Xr. et mual manü 1. Xr. sea bler oder <lb/>
pauc, et schi ngiss pendra sül fond, schi aise per iminchia armaint gross <lb/>
3 Xr. mual manü 2 Xr. mo ais dincler brichia podair tuor tuot il tröep <lb/>
per la multa, mo taunt co chia la [f. 77v] multa, mo taunt co chia la multa <lb/>
importa, da quai vain pendra sün' ls munts; mo quai chi vain pendra sün <lb/>
30 il fond, od in pascks fredgiats overo buals, quai dess ngir tut per il doñ <lb/>
chi ngiss fatt, dess esser in cognoschenscha dalla visnaunqua da stimar <lb/>
oura il doñ et la marceda dals sigrs dess esser in lur recognoschenscha <lb/>
tenor la fadia chi haun da far. <lb/>
35. <lb/>
35 Melginavaunt ais ordina chia ingiün nun des sintrametter sea pitschen <lb/>
od gron, a tuor our da maun ad ün salter, sea ad ün od plüs süott paina <lb/>
dün f. medemam. eir' ls salters, chi pendressen bler od pauc, schi dessen <lb/>
eir quels in medema fuorma gnir castigats, et quai dess ngir dals Cuvits <lb/>
castigiats et manda subit il fieusser et levar ün penger, et qlls chi contrafessen </body> </text></TEI>