<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> … <lb/>
Letschas criminallas 53 <lb/>
scha el nun ha fat don mo scha el ha fat don pligont part des gnir <lb/>
chiastigia per cognitiun dal drett soainter la qualitat dal fat, et la prossemdat <lb/>
… da quel chi piglia part. <lb/>
[f. 89r] 29. <lb/>
Curra plüs corparats fessen mal è non havessen da pagiâr. 5 <lb/>
Et schi gratgies plüs conpoigns insemel chi comettessen qualche <lb/>
malefitium, od fessen qualche mancamaint il la iuradiction episcopalla et <lb/>
lura tots quels cumpoĩgs insollidom lün per later et scodün per tuots per <lb/>
la pena dænaria dal mal fat od malafici per tuots dependents per cognitiun <lb/>
dal dret. 10 <lb/>
30. <lb/>
Curra ün mütsches or maun dal dret. <lb/>
[f. 89v] Casu chial hoffmaister gies per tschüfar qualche persüna, et <lb/>
quella foss mütschada che ella nun gnis in maun dal hoffmaister des quella <lb/>
persona pagiar tots quosts its per quella causa, con quista conditiô che â 15 <lb/>
dita persona vegnia dat 3: mais spatzi inter quel che la s' praschainta al <lb/>
dret et allas inputatiuns, et acusatiũs rasponda, scha ella fa quay et al <lb/>
dret da contantetza des la gnir deliberada da tots dons et quosts. Mo <lb/>
scha ella intra deto term nun compara lura des la ultra ils quosts gnir <lb/>
chiastigiada per 5 r [£] et plü inavaunt proceder con ella per cognitiun dal 20 <lb/>
dret, mo scha ella per process da dret gnis la chiatada culpabla inqualche <lb/>
fat et per santentia, vain delibera(ra)da dela pagiar tuots donss. <lb/>
[f. 90r] 31. <lb/>
Ingiün nun des far pra[p]tgias con güraders per praschunêrs. <lb/>
Nulla persuna des praticieren cũ als güraders oder gudischs per 25 <lb/>
deliberar qualche praschunêr, oder per minuir las penas od fallas sea in <lb/>
civil oder criminal chi saun in maun dal dret, sub pena da 5 r [£] per <lb/>
imincha votta è per mincha persuna. <lb/>
32. <lb/>
Chia ingün nun s' metta incôter ilg drett. 30 <lb/>
[f. 90v] Ittem ais dacretta, che ingiün nun s' des meter inconter al <lb/>
hoffmaister vel iuraduors da detta dratüra episcopala ne con plets ne dits <lb/>
ne con fats, et cõ ingüna accion sub pena tal pers(e)[o]na da gnir incarcerada, <lb/>
et gnir cusalvada cun schlecht tratamaint inpraschuns suot terra, per fina <lb/>
taût chella ha fat penitentia per cognitiun dal drett. 35 <lb/>
33. <lb/>
Cha ingiün nun des ad ün ingiergar per mur dals vêgls. <lb/>
Wain constitui che ingüna persuna obliada al episcopat possa ad ün <lb/>
auter per colomia da sia schlata oder parantella scha bain chia qualchün </body> </text></TEI>
