<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminallas <lb/>
51 <lb/>
la qualita dals plets, mo schi non stovan gnir reclamats des gnir chiastigiada <lb/>
per cognitiun dal drett. <lb/>
[f. 84v] 18. <lb/>
Cura chün schforsses üna donna da bain. <lb/>
Scha qualchün schforsses üna honêsta donna guaifda maridada oder 5 <lb/>
giufna contra lur vollontat in la iuradiction dal uaischgiff tal des gnir <lb/>
chiastigia sura dalla persuna: hunur et roba, per cognitiun dal drett habito <lb/>
raspet alla quallita dal fat et conditiun dellas persunass. <lb/>
19. <lb/>
Davart ils incœstuos et pitanoing in il saungk. 10 <lb/>
Qualla persuna chi comettes incœst [f. 85r] in la iuradiction dal <lb/>
uvaischgiff fina in il 3: grà tam dalla affinitat quam dalla sanginitat <lb/>
conclüt des gnir chiastigia sura dalla honor et roba per cognitiun dal dret <lb/>
soainter la qualitat dals grats, et dal fat. <lb/>
20. 15 <lb/>
Davart quels chi piglen duos dunauns: oder duoy marits. <lb/>
Ittem scha qualche persúna dalla dratüra dal episcopat: oder uvaischgiff <lb/>
pigles duos dunaunss, oder scha qualchüna pigles duoi homenss vivont amo <lb/>
tots duoss et finalmaing gnir chiastigiada surra [f. 85v] dalla persona honor: <lb/>
et roba, per cognitiũ dal dret soainter la conditiun dal caas et fatu) 20 <lb/>
21. <lb/>
Davart quels chi sa lessen trar our suot. <lb/>
Ittem scha qualchün s' les trar or sot al revadmo Episcopo sua <lb/>
iuradiction oder particulary persona, tal des gnir tschüff et gnir chiastigia <lb/>
in vita honor oder roba per cognitiun dal dret et suainter la qualita dal 25 <lb/>
fat don oder nom. <lb/>
[f. 86r] 22. <lb/>
Davart quels chi s' clomen orra. <lb/>
Ittem ais daventa, scha qualchüna persuna in la iuradiction dal <lb/>
uvaischkg clomes orra oder disfes ünautra tal des gnir chiastia per batz 30 <lb/>
24: blots. <lb/>
23. <lb/>
Davart quels chi matzan sues. <lb/>
Ais statui scha qualchün sa [mazess] sves che con il corp mort des <lb/>
gnir fat, et quanto alla sapultüra des star per cognitiun dal dret, considerat 35 <lb/>
la qualita dalla persüna et dal fat. <lb/>
[f. 86v] 24. <lb/>
Davart schfalciader da chiarttas. <lb/>
Ais statui che ingio gnis chiata qualchün in la iuradiction episcopalla, <lb/>
chi fess: od fes far qualche fassa scritüra oder qualche scritüra fata 40 <lb/>
4* </body> </text></TEI>
