<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 50 Letschas criminallas <lb/>
sur dalla persuna honûr et roba, per cognitiũ dal drett habito raspet dalla <lb/>
persuna et soainter la qualita da quel chi batta, et chi vain batü, mo scha <lb/>
qualchün battes sör oder sœra malliziusamaing des gnir chiastigia sün la <lb/>
honnur et roba per cognitiun dal dret habito raspet da ambes parts. <lb/>
5 [f. 82v] 13. <lb/>
Davart stermmâders. <lb/>
Ais constitui ingua che qualche persuna tres orra: müdes autro mates <lb/>
sacrætamaing ingianaivelmaing: et malitziosamaing qualche Termal: a quella <lb/>
persona des gnir tut il maun dret, et gnir chiastigiada per 12 R. bluots <lb/>
10 per cognitiũ dal drett. <lb/>
14. <lb/>
Curra chün battes ün autter. <lb/>
Ais ordina che scha qualche persona battes ün autter in la iuradiction <lb/>
dal uvaischg oder in il hoff dal vuaischg [f. 83r] con üna daiga, leing, <lb/>
15 fier, pedra oder qualche ater cosimili instrumaint oder con ün puoing sainza <lb/>
far saungk des gnir chiastigiada per 5 M mo sont saungk per 10 M et <lb/>
meglinavaunt soainter la bota per cognition dal dret a quel chi ais battü <lb/>
satisfar tots seis donss. <lb/>
15. <lb/>
20 Curra chün schnüdes la spada. <lb/>
Scha qualche persona in il hof dal uvaisch schnüdes üna spada, <lb/>
püngal, curtê oder simille instrumaints con [f. 83v] malizia, nun batont <lb/>
ingiün des gnir chiastigia per 3: r [£] mo schel schnüdes ün curte, püngial: <lb/>
oder dagia zupada oder da quella sort dess gnir chiastia p: 5: r [£]. Mo <lb/>
25 scha el dazess üna peidra, ün leng con simili et con atras ermas mallo <lb/>
animo vers ün ater tres des gnir chiastia p: 5 r [£]. <lb/>
16. <lb/>
Cura chün cumanzes üna dispütta ò guera. <lb/>
Ais constitui che cura chi crasches qualche di[s]pita in taunter duos <lb/>
30 parts modo tali cura che inqualchün contra ün auter comantzes cun pleds <lb/>
ingiergiüs font mantir [f. <lb/>
84r] oder auter fats consimiles cioe metont maun <lb/>
allas armas tront la spada oder batont sco eir comanzont aliquo modoco <lb/>
che esser poa quel chi comainza des pagiar la pena danaria da ambes <lb/>
parts dauart il plets s' lascha p: cognitiun dal dret. <lb/>
35 17. <lb/>
Cur chün ad ün auter ingüergia. <lb/>
Scha qualchün bütes orra plets ingüergus conter ün auter persona <lb/>
scha tals plets con il saramaint oder tuckont la bachieta stovan gnir <lb/>
reclamâts talla persona des gnir chiastigiada p: 24: batz: et plüss soainter </body> </text></TEI>
