<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminallas <lb/>
49 <lb/>
moscha els duos sa mazessen taunta per lura dessi gnir güdichia mort per <lb/>
mort et la falla da amenduos des esser in cognitiun del drett. <lb/>
Scha qualchün gnis matza casi, et sainza gra, ne fraut quay des esser <lb/>
per cognitiun dal dret. <lb/>
[f. 80r] 7. 5 <lb/>
Davart ün homizidi nun real. <lb/>
Ais constitui schi gratgiess, parchüra Dieu che qualchün comettes <lb/>
ün homizidi nun real, in oder orvart la dratüra oder iuradictiun, tal des <lb/>
gnir tschüff et gnir giüdichia per cognitiun dal drett. <lb/>
8. 10 <lb/>
Davart tradituors dalla patria oder signoriass. <lb/>
Ais statui che ingua inqual che [f. 80v] dratüra gnis chiata qualche <lb/>
traditur dalla patria oder signoria da Comünss [dellas] 3 ligiass, tal des <lb/>
gnir tschüff et con santêntzia gnir condanna alla mort, et gnir party in <lb/>
4: parts per cognitiun dal drett. 15 <lb/>
9. <lb/>
Davart fass juramaints et fassas pardüttas. <lb/>
Ais stattui che curra qualche persona gnis convita da fass juramaints: <lb/>
oder fassa pardüta, a talla convita persona des gnir schmotta la leangua <lb/>
et portar orra il don causat tras sia falicita(l)[t] per cognitĩ dal drett. 20 <lb/>
[f. 81r] 10. <lb/>
Davart blasphemâders in Dieu oder Soinchs. <lb/>
Wain ordina scha qualche persona in qualche dratüra blasphames Dieu <lb/>
il bap, filg oder s. Spiert, tal persona des gnir chiastigia sün la honor <lb/>
mo scha e(t)[l] schmalledis Dieu, sia soinchia muma, oder qualchün or dals 25 <lb/>
soinchs tal des gnir chiastigia per plü: od: main da 100: batz inprompt <lb/>
soainter seis plets per cognitiun dalg drett. <lb/>
11. <lb/>
[f. 81v] Davart donaunss chi stanschaintan … lur uffaunts <lb/>
oder chi daun cusailg oder agütt. 30 <lb/>
Ais dacretta scha qualche donna havess stanschanta: oder amatza <lb/>
uffaunt il somgliont scha ün hom: oder donna havesen dat pro quai cuseilg <lb/>
oder agut tallas dunaunss dessen gnir stansschantades in laqua et tal <lb/>
homens dessen gnir decapitats per cognitiun dal drett saimper. <lb/>
12. 35 <lb/>
Davart quels chi batten bap, mamma, bapseinger, mamma, <lb/>
donna, sör è sœira. <lb/>
[f. 82r] Ais constitui scha qualche persona bates bab, mama, babseingner, <lb/>
… mama, donna, sör oder sœra maliziusamaing des gnir chiastigia <lb/>
Romanische Forschungen XXXVI. 4 </body> </text></TEI>
