<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 46 Stattut criminal <lb/>
[f. 70v] 70. <lb/>
Davart büttar orra quels dal 16. <lb/>
Anno 1597: et anno 1618 ais ordina chê inminchia Tersal in la val <lb/>
da Mustayr dessen buttar orra 4 tapfer homenss a metter Mastral, dretüra, <lb/>
5 auter uffitzis dess er il Tersal da Tuver la mera part bütar orra 4 homenss <lb/>
lura des eir il Surcumün havair orra on sco ils auters Tersals. <lb/>
[f. 71r] 71. <lb/>
Inuva il Tersâl daint des comparair. <lb/>
Ittem il Tersâl daint des eir comparair int ün la Comün da seis Tersal <lb/>
10 a büttar orra 4 homens tras ils Cuvits oder tras il Comün pövel inpero <lb/>
dess saimper gnir butta orra davo la mera part. <lb/>
72. <lb/>
Tscherner güraders da nöff. <lb/>
Ittem ais ordina quel chi aquia in civil oder in criminal vol drettar, <lb/>
15 et scha ün intaunter ils güraders haves scüssa, schi desi inpestiont gnir <lb/>
tschernü [f. 71v] aint ün auter in seis lœ acioe chial dret possa ir inauaunt <lb/>
inpero raselvont mentra quel gürader tschernü da nof foss taunt dalöintsch <lb/>
or chiasa chel non podes comparayr, schi desal gnir bany sun later dy. <lb/>
73. <lb/>
20 Davart manguel da pardüttas. <lb/>
Mêlgsinauaunt ais ordina, cura che duoy oder plüss dratessen lün incunter <lb/>
… l' auter è chi manglessen pardüttass schi dessen quels tras comont dal <lb/>
Mastral inpestiont comparair in il lœ ordina et sun Anzug et gegen Anzug <lb/>
[f. 72r] dallas parts dar pardütta per il saramaint soainter veglia usaunza <lb/>
25 dal pagais et dalla dratüra. <lb/>
74. <lb/>
Davart ils avuats. <lb/>
Mêlgsinavaunt ais ordina che ils avuats dessen gnir miss et constituits <lb/>
soainter dret stillo et iuradicamaingk gnir confirmats dessen er a seis temp <lb/>
30 avaunt ün Mastral et dratüra render quint da lur fatschendass è manascho <lb/>
… da avuadya è caso quay non davantes schi des lura ün M et Uffitzi <lb/>
far una visita da quai et quels mademss far chiastigiar per racognoschentscha <lb/>
dal drett. <lb/>
[f. 72v] 75. <lb/>
35 Davart ilgs scrivonts. <lb/>
Mêlgsinavaunt ais ordina che amenduoy scrivonts cioe que in criminall <lb/>
et quel in civil dessen gnir banits con la dratüra insemel, et havair lur <lb/>
pagia sco ün gürader, et dessen inminchia jada haver lur sta[t]tut pro els, <lb/>
et il preschantar avaunt drett. </body> </text></TEI>
