<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Stattut criminal <lb/>
43 <lb/>
al di è cura chel tuorna a chiasa schi dess il Mastral et [f. 64r] Signurs <lb/>
comünss tor quint dad el per seis saramaint et con detta standüda al far <lb/>
gürar chel voglia dar quint che pagiass chi sea fat. <lb/>
Oder scha ad el fuoss schlögia fat qualche duns oder prasschainss, <lb/>
chi ais el colpont da dar quint als Comünss, è cura chi gniss asauayr 5 <lb/>
chel pack oder bler hauess inganna, schi desal inpestiont gnir scraffa. <lb/>
51. <lb/>
Mastral ne Surcumüns nun s' dessen s' ves tscherner. <lb/>
Mêlgsinauaunt ais ordina che ingün mastral ne surcumüns nun s' dessen <lb/>
[f. 64v] tscherner s' vess sün ingiün punstag ne pytags sotta paina 40 R., 10 <lb/>
mo ais resalua allas wischnaunquas da ir sün digiettass a lur quost. <lb/>
52. <lb/>
Darcheau davart süartats. <lb/>
Mêlgsinauaunt ais ordina cura chia ün oder plüss fossen in süartats <lb/>
è chia lüna part: oder la altra volles gnir via dad el per üna pardütta 15 <lb/>
chi ais quel colpont a dar perdütta. <lb/>
53. <lb/>
Pardütta sün ingiôn. <lb/>
[f. 65r] Mêlgsinauaunt ais ordina cura chi sa chiates, chia ün oder plüss <lb/>
clomessen sura per süartats, è chia tallas dauantessen con ingion oder 20 <lb/>
gnissen datass sün quai chün non podess gnir pro raschun, schi dessi lura <lb/>
tenor cognoschentschia dal dret iüdicha (a)[u]trum schi ais ingion oder brichia. <lb/>
54. <lb/>
Davart sgürauntzas. <lb/>
Mêlgsinavaunt ais ordina cura chün sagüra: oder scriva aint ad ün 25 <lb/>
âtêr ün schlap font, seis bain, roba, fits [f. 65v] oder quai chi foss avaunt <lb/>
maun, et chia davo quai s' chiatess chel hauess sgüra ad atra gliet lusura, <lb/>
è nun vess manefesta, tal dess gnir scraffa. <lb/>
55. <lb/>
Davart pudastats et commissariss. 30 <lb/>
Mêlgsinauaunt ais ordina cura chia i tucka in nosssa dratüra ün <lb/>
pudasta: oder commissary, schi dess quel chi veng pudasta dar alla drattüra <lb/>
50 r [£] et ün commissary 40 r [£] et il Mastral [f. 66r] insemel con ils Signurs <lb/>
Comünss sun colponts da s[c]oder aint int una soma ingua quai nun davantes <lb/>
schi dess ils Comüns Scod[er] dal Mastral et Surcumünss. 35 <lb/>
56. <lb/>
Davart leêr orra la drattüra. <lb/>
Mêlgsinauaunt ais ordina, de sün quel dy chi s' fa leer orra la <lb/>
drattüra, schi ha il M(r)astral et scrivont, amenduoy il past et inguotta auter. </body> </text></TEI>
