<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Stattut criminal <lb/>
41 <lb/>
chi vess da dar pardütta, naun dess per üna [f. 59v] santentzia gragiar <lb/>
süarta sün vantaigk; oder sün oufschib. <lb/>
39. <lb/>
Un chi schmoarv[l]a al dret. <lb/>
Ittem ais ordina, cura chi foss ün sea terrer: oder folastêr saya perche 5 <lb/>
occasion chia esser vöglia al mastral oder â güraders, overo a chi chia aqua <lb/>
foss constitui pro dret, chi con mal et schdengus plets conter lur honor <lb/>
tschanches, quel dess gnir tut praschun et gnir mis in il tschörchgk lura <lb/>
dauanta quay che dret sea. <lb/>
[f. 60r] 40. 10 <lb/>
Curra chün non vol dar süarta. <lb/>
Ittem ais ordina, cura chün nun vol dar süarta sün atmonition dal <lb/>
Sr: Comün: oder gürader, quel dess gnir mis in il tschö[r]chgk, infina chel <lb/>
veng da voglia: et containta a dar süarta schi dessi gnir tut maun è fay dad el. <lb/>
41. 15 <lb/>
Dauart praptgias. <lb/>
Ittem ais ordina: et scumonda che ingiü nun dess far praptgias per <lb/>
gnir Mastral oder aters uffitzis, è cura che ün oder [f. 60v] plüs tscharchiessen <lb/>
quay da far, a quels nun dessi totta lur vitta gnir mis sün ingiün uffitzis. <lb/>
Et sün il dy dal Apostel in il qual dess gnir miss Mastral: et intera 20 <lb/>
… dratüra, schi dess il Chiaschlaun domondar prô dauo ordinauntza â <lb/>
quels dals Saidasch, per lur saramaint scha qualchün hauess fat qualche <lb/>
pra[p]tgia, et perquai ils far iürar con detta standüda per lur saramaint, mo <lb/>
cura chün in taunter dad els dal Saidasch savess pack oder blêr è nun <lb/>
pallassess, quel des gnir sraffa senza ingiüna gratzia. 25 <lb/>
[f. 61r] 42. <lb/>
Ittem et mêlgsinauaunt ais ordina chia sün il dy dal Apostel in tuot <lb/>
4: Tersals dess inminchia Tersals büttar orra 4: tapfer homêns chi dessen <lb/>
zeetzer, inpero che quai dauainta saintza praptgias, è cura il Chiaschlaun <lb/>
gnis aparscheet, che quai nun dauantes tennor il puostapioder chi non 30 <lb/>
gnis salua, schi pol el chiastigiar sainza ingüna grazia. <lb/>
43. <lb/>
Il Chiaschlaun pol dar vusch. <lb/>
Mêlgsinauaunt ais ordina, chia il Chiaschlaun possa dar vusch a <lb/>
santar [f. 61v] oder tscherner un Mastral, il dess er dar il saramaint. Mo 35 <lb/>
sün ils auter uffitzis nun desal hauair da far inguotta, als sigrs güraders <lb/>
des il Mastral dar il saramaint sco da vêlgmaing. </body> </text></TEI>
