<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Stattut criminal <lb/>
39 <lb/>
ne don: ne saungk, et sainta 18: r [£] al Mastral daco che süsura sta, schi <lb/>
ais el largk da tot quost. <lb/>
[f. 55v] 25. <lb/>
Dauart ilg baiver. <lb/>
Ittem ais ordina: et scomonda chè ingiün lün da lautter non sa des 5 <lb/>
baiuer gio sotta paina 1 r [£] sainza gratia. <lb/>
26. <lb/>
Dauart schmoarvfaduors. <lb/>
Ittem ais ordina cura duoy sa dischen mal et stiran auaunt plets <lb/>
ingüergus, è che tals per quels pleds haun da gnir auaunt ün Mastral et 10 <lb/>
2: güraders è quels dits plets piglen inauo, et nun staun [f. 56r] lasura, <lb/>
schi nun dessi dauo quai gnir chiastigia è sche eis lün oder ater laschen <lb/>
pro dits plets stont sü sura, dauainta lura quai che dret sea. <lb/>
27. <lb/>
Dauart il giovar. 15 <lb/>
Mels inauaunt ais ordina et scomonda da totta sorts giös sot paina <lb/>
1 r [£] auda allas wischnaunquas. <lb/>
28. <lb/>
Dauart saltarötz. <lb/>
Melgsinauaunt ais scomonda tuot saltar et ballaröz suot pena 1: r [£] 20 <lb/>
per persona. <lb/>
[f. 56v] 29. <lb/>
Tschantschar mal apusaivel auaunt la bachietta. <lb/>
Mêlgsinauaunt ais ordina cura chün oder plüs mâl apusaivel tschantschesen <lb/>
… avaunt la bachietta, quels dessen inpestio[n]t gnir chiastigiats per 25 <lb/>
1 r [£] pol ün Mastral santar les bachietta e chiastigiar. <lb/>
30. <lb/>
Cura ün pigla sü üna peidra. <lb/>
Mêlgsinauaunt ais ordina, curra chün siont in guerra con ün auter <lb/>
è pigla sü üna peidra, inpero chel nun la büta or da maun, schi dess 30 <lb/>
quel gnir chiastigia [f. 57r] per 18: r [£]. Mo schel fes don ò mal con tott <lb/>
schi des quel gnir chiastigia per racognoschentscha dal drett. <lb/>
31. <lb/>
Davart folasters. <lb/>
Ittem ais ordina curra chün follastêr salascha gio aqui in nossa 35 <lb/>
drattüra, schi pol il Mastral il domondar sia fatcênda è sün seis dâr ad <lb/>
inclêer des il Mastral handliar quay che drett sea, mo scha quel nun sa <lb/>
fides da spetter il dret aqui, schi desal lura gnir dat comia. </body> </text></TEI>
