<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 38 Stattut criminal <lb/>
sparegliar ingua quai nun dauantes, schi desni gnir chiastigiats per 5: r [£] è <lb/>
cura als per un tal temp, et per ün tal chiastigiamaint nun s' lessen sparegliar, <lb/>
schi desni gnir tuts praschun è gnir mis in il tschôchg, et il mastral con <lb/>
intera [dertgira] dessan in tal môt far et handliar, et ingua ün a tals des <lb/>
5 luschamaint des gnir chiastigia per 5: R. al mez al Chiaschlaũ et mez <lb/>
allas wischnaunquas. <lb/>
20. <lb/>
Lay chiasont separadamaing. <lb/>
[f. 53v] Ittem cura üna lay sa spareglia è chiassen dauart schi desni <lb/>
10 darchiau gnir insemel sot paina 1 r [£] al mais e cura els havessen il sen <lb/>
da schfar orra, è chi stoves gnir dovra il drett, schi esi la falla sco sü <lb/>
sura sta. <lb/>
21. <lb/>
Davart ruffiaunts. <lb/>
15 Ittem ais ordina chün ruffiaun et üna ruffiauna dessen gnir tuts <lb/>
praschun, è gnir mis in ilg tschörichgck l' hom des gnir sraffa per 5: ons <lb/>
et la donna gnir chiastigiada per 5: R. <lb/>
[f. 54r] 22. <lb/>
Armas scomondadas. <lb/>
20 Ittem ais ordina et scomonda da totta sorts maniêras da trarr, et (et) <lb/>
autres manieras è sagürs è cruschs, è ballas da plom è pünchials sotta <lb/>
paina per inminchia iada 2 r [£] arsalf al Chiaschlaun ais concess il pünchial, <lb/>
è cura chi gnis ün eister in nossa drattüra cun da quella sort da armass <lb/>
scumondadas schi des il hêster far asavair che tallas armas sean scumondadas <lb/>
25 taunt inauaunt che schal fulastêr haues in quay da [f. 54v] far, des la <lb/>
falla gnir partida per mez cioe metz allas wisnaunquas et il metz al <lb/>
Chiaschlaun. Manieras da ir aspas, sun dattas proa: et concessas. <lb/>
23. <lb/>
Quel chi tirra üna spada. <lb/>
30 Ittem ais ordina, cura chün tirra üna spada, sia chi el vöglia, mo <lb/>
non fa ingiün don, quel ais croda 18: r [£] mo con resalf mentra gnis tut <lb/>
auaunt per Unzucht scha quel porta la falla [f. 55r] al mastral allas 9: aunt <lb/>
metz di, schi ais el larg da tot quost pero schün tres la spada per gnir <lb/>
auaunt al mal aquel non doves gnir chiastigia. <lb/>
35 24. <lb/>
Quel chi da cun puoings. <lb/>
Ittem ais ordina curra chün da ad ün autter cun puoings et non fa <lb/>
saungk ais croda falla 18: r [£] mo schel fa saungk schi des quel soainter <lb/>
il don esser croda la falla per cognoschentschia dal dret et schel non fa </body> </text></TEI>
