<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksgebräuche <lb/>
355 <lb/>
compagnia ressaluta et ferma con armas da fö et da talient glieut curaschusa <lb/>
chi haun . . . <lb/>
Pled da manar la spussa in chia. <lb/>
(Ineditum nach Ms. StM.) <lb/>
[f. 17v] Tras suprem direxiun sun eug intrat nel stadi matrimonial 5 <lb/>
con mia spussa quia pressenta et <lb/>
la völg huossa manar in chiasa mia per <lb/>
abitar con ella, giavüsch chia Jesus il spuss da nossas ormas aintra con <lb/>
nus in nossa chiassa, quel hafda in mez nossa oeconomia cun sia divina <lb/>
providentia <lb/>
& pressentia da grattia & porta con ella ogni desiderata benedictiun <lb/>
… et contanteza via da nossas ormas & corps e 'ns retscha con seis 10 <lb/>
soinch spiert accio da quel retschüts & illüminats passantar noss dits in <lb/>
tema dal Segnier fond ouvras plaschaivlas à dieu, accio possen saemper <lb/>
viver … in pasch, inua ais pasch amur e chiarita qua ais cun sia benedictiun, <lb/>
aviond fini nossa dimora qui in quista val da peregrinatiun; ens fetscha <lb/>
il Segnier artavels dellas nozzas cellestialas Amen. viva mia Jungf[v]er spussa 15 <lb/>
e la compagnia. <lb/>
Fuorma da giavüschar vantüra üna müsta. <lb/>
(Ineditum nach Ms. StM.) <lb/>
[f. 18r] Esendo tras providentia divina dalla qualla ogni chiasa <lb/>
dependa et zenza la qualla inguotta po d' vantar schi naj santi chia eir 20 <lb/>
els sun intrats nel soinch stadi matrimonial schi mia obligatiun retscherchia <lb/>
das gratular supra Voss nof stadi, gio del auth cël ogni [f. 18v] dessideratta <lb/>
benedictiun ch' els poassan passantar insembel in sincëra chiarittat, in contina <lb/>
corrispondenza matrimoniala in la pratica da piettat Amen. <lb/>
Un ater pled da giavüschar vantüra üna müssta. 25 <lb/>
(Ineditum uach Ms. Stm.) <lb/>
[f. 18v] Sun informa chia tras dirextiun divina lur perssunas sun <lb/>
unidas insembel nel stadi matrimonial — schi meis oblig ais dals giavüschar <lb/>
dal Segnier ogni prosperitta et felicita, via lur ormas et corps, in quista <lb/>
vetta et in la beada æternita, Dieu retscha lur perssunas accio possen 30 <lb/>
viver … inssembel in vaira pietat — Dieu detta a lur perssunas quel nobel <lb/>
dun da sanda ett da bels et bain gratiats uffaunts. Amen. <lb/>
Untrung sun nozzas. <lb/>
(Ineditum nach Ms. StM.) <lb/>
[f. 18v] Homorathissma. compagnia sun informa cha avaunt qualchia 35 <lb/>
temp, ritornond trais studients oder candidats da noss pajaias grischun, <lb/>
gniven da Zürich steten, sur nott a Vallastad … … — la saira stond a maissa <lb/>
23* </body> </text></TEI>
