<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 354 Volksgebräuche <lb/>
Resposta per far preschainter la spussa. <lb/>
(Ineditum nach Ms. StM.) <lb/>
[f. 28r] Eug naj senti chia meis sr. cusdrin ha proponü exelentamaing <lb/>
seis dischcuors davart il stadi matrimonial, et ha mossa cleramaing chia <lb/>
5 quel haja Dieu svessa per seis authur siond chia el ha quel stadi institui <lb/>
nel paradis terest traunter noss prums pardavaunts Adam et Eva, quaj afirmains <lb/>
… eir nus cha tuottas chasas grondas et pitschnas derivan della divina <lb/>
direxiun. Et chia senza la divina volunta inguotta po dvantar — schi <lb/>
quant pü il stadi matrimonial ün stadi usche ponderus et considerabel sco <lb/>
10 quel ais la bassa da tuots ils stadis, ün stadi honorabel a riguardo otras <lb/>
raschuns. <lb/>
imo permur quel ais institui da Dieu svess nel stadi dals jnozentia <lb/>
dentaunt il crastiaun steva orna et fitta con limagna divina in perfeta <lb/>
justia santita. <lb/>
15 2do. Il matrimuni ais institui et ordina nel paradis terest per che <lb/>
eira üna figüra dal cel. <lb/>
3to. Noss salvader svess ha vuglü nascher d' üna vergina mo gia impromissa <lb/>
… in matrimuni, el svessa ha honora con sia pressentia las nozas da <lb/>
Canan in Galilea et fat il prüm miracul müda laua in vin et suott figiüra <lb/>
20 da quel stadi vain represchanta in la soinchia scritüra la spiritualla uniun <lb/>
chi ais traunter Christ et sia baselgia et in quel soinch stadi bleras prussas <lb/>
perssunas haun vivü con contanteza et tema dal Segnier. Noss sr. paraint <lb/>
ha eir mossa co Jacob tenor seis accord fatt con seis söerr Laban ha pretais <lb/>
sia spussa la bella Rahäel, justamaing in que consentins eir nus perche <lb/>
25 el veva sarvi fidelmaing per ella set onns, meis sr. cusdrin ha dit et pratenda <lb/>
… chia il sr spuss N N da vair tramaglia e pratica publicamaing el privatamaing <lb/>
… la figlia dal N N juvna d' honur ornada cun bellas et bleras virtüts, <lb/>
cha quatras seis cour ais stat comovanta da manifestar sia amur dalla <lb/>
dumonder per sia spussa et mugler, el ais stat favori da sia dumonda, chi <lb/>
30 haun stabilli il grup dal matrimuni, lur impromischiuns, cun statas la <lb/>
dumengia passada nella chisa dal Segnier publichiadas, et hoz fuos seis <lb/>
intent chia sia spussa compares, per pudair far seis viadi verss la <lb/>
chiassa dal Signier et obtegnier la solenna copulatiun. <lb/>
Supra que scha meis sr. Vetter vuol far pretaisas, stoal avaunt co <lb/>
35 preschainter la juvna, gnir legalmaing con provas chial matrimuni sea stabili <lb/>
con pardütas degnias da feda, et pegniers suficiaints chia talla impromischiun <lb/>
sea fatta con conssentimaint da seis padernuors et prossems paraints, gniond <lb/>
que aproba non sara fat ingiüna resistentia m' ha in cas contrari con sias <lb/>
imnatschas non ens fal ingiüna tema perche da nossa vart vainssi üna </body> </text></TEI>
