<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 350 Volksgebräuche <lb/>
Üsits da Lü. <lb/>
Bavania. … <lb/>
Per bavania la saira as raduna la juventüna in salla nella cha da <lb/>
scolla oder in chasa privatta, et veng usità la veglia üsaunza, cioe els <lb/>
5 scrivan sün boletins ils noms da tuot la juventüna cagnoschainta dell' intera <lb/>
val. L' ura metan quels boletins separats dels mats è mattas in duos chapütschas <lb/>
(chapels) et il plü juven della società tirà oura ün boletin per chapütscha <lb/>
e quel per chi sorta veng quinta sco marasadi. <lb/>
Plünavaunt vaun las mattas (juvnas) a d' ingolar lagna da qualcha <lb/>
10 juven e cun quella faun ellas fö e alguaintan zin, oder plom è bütan quel <lb/>
in d' ün magöl d' aua è que as fuorma d' ogni sort fuorma, allura vaun <lb/>
els pro qualcha veglieta, chi pretenda da savair als declarar schi survegnan <lb/>
hom o dona, richs o povers, et otras aventüras in lur vita. <lb/>
Un ater metz, cioe, alguaintan seif e bütan in d' ün majôl d' aua e <lb/>
15 sün quel seif, aves de gnir sü ils d' uoss inizials, chi daves sinifichar il <lb/>
nom dal marus o marusa. Ün oter metz. veng mis ils lioms stimps, cioe <lb/>
veng fat ün grup inavos nels lioms, e mis quels la not suot il plümatsch <lb/>
uschea ch' ün as sömiarà cul marus o marusa. <lb/>
Un oter metz, ün stoves taur our stüva tuot ils möbels, rivar las <lb/>
20 fanestras et ils üschs alura a metza not tour üna scua è scuar inavos per <lb/>
la staunza intuorn, veng pretais chal marus o marusa comparirà visibelmaing <lb/>
… da düsch aint. <lb/>
Not da St. Jon. <lb/>
Nella not da St. Jon veng pretais chi' s riva la terra e as vezza ils schazis. <lb/>
25 La juventüna cleà trais fluors diferentas e metan quellas la not <lb/>
suot il plümatsch, uschea chi as stolan sömiar e vezzan il marus o marusa. <lb/>
Eir quella not a taglian gio tauntér mezza not e l' üna üna percha <lb/>
da lassas (bulassas) cun 3 bauorchs, schi cha quella ha la chalamita cha <lb/>
ün po cun quella chatter schazis. <lb/>
30 Parchas da laing da bulassas metaivan eir ils vegls nellas stallas <lb/>
dal muvel, e que sü suot las tramras aint, sco eir fourevan cun ün tarader <lb/>
3 fuoras nellas pozzas stala e schues d' alimaris e metevan in quellas 3 claviglias <lb/>
da leng lasser, pretendont cha quel leng haja la forza da tegnar davent <lb/>
ogni striöng. <lb/>
35 Pleds et untruncs da Santa Maria. <lb/>
Pled da dumonder ina juvna per sia spussa. <lb/>
(Ineditum nach Ms. StaM.) <lb/>
[f. 30r] Eug evaj tagni difarentas vuottas occassiun et l' onur da <lb/>
giodair sia compagnia sun tramailgs publics & privats & in chiassa sia & naj </body> </text></TEI>
