<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 316 Sagen <lb/>
cha chil ais incontrà. Cur chel avet udi quai, dschet el: „O tü asen, non <lb/>
plonscher sur da quai, be cha tü non hasch guai ils daints.“ <lb/>
11. Co cha Fradetsch majer ais gni urbarisà. <lb/>
Be dador nos comün sun doi gronds prads, chi appertegnan alla <lb/>
5 Clastra, Fradetsch grass e Fradetsch majer. Fradetsch grass gnit il prüm <lb/>
urbarisà. Ma Fradetsch majer eira surcreschü usche spess da bos-chaglia, … <lb/>
cha quai paraiva impossibel da far landrora pra. Qua s' offerit il diavel <lb/>
d' urbarisar, Fradetsch majer in üna not, da cura chi suna la saira Ave <lb/>
Maria fin cur chi suna la domaun, sch' el survegna paja ün' orma. Il pach <lb/>
10 gnit perfet, ed appaina chi avaiva sunà Ave Maria comparit il diavel sülla <lb/>
plazza con ün' intera rotscha da lavuraints e det l' attach. Quella not il <lb/>
caluoster non jet in let; el as postet sül cucler e contaimplet, co cha quai <lb/>
va zua ora in Fradetsch majer. La domaun con briclar di eira la lavur <lb/>
squasi finida. Qua tira il caluoster il segn grond e suna Ave Maria. Il <lb/>
15 diavel avaiva pers la scomissa. Dalla rabia pigliet el ün immens pedrun <lb/>
ed il büttet vers la clastra per la smiclar. Ma in sia fêl det il ün tal <lb/>
büt alla pedra, cha quella svolet sur la clastra ora e crodet güst sot la <lb/>
porta sülla via. Seculs alla lunga, fin cur chi gnit fabrichà il stradun, <lb/>
serviva ella sco piogn sur l' aua, chi vegn jo dalla clastra. Adüna as vezzaiva <lb/>
20 vi ad ella ils fastizzis dellas grifflas del diavel. <lb/>
… <lb/>
12. Il Furomer vegl. <lb/>
Taunter Valchava e Fuldera eis üna chasa solitaria, nomnada Furom. <lb/>
Da là in ora vers Valchava va quai têr avval, in aint vers Fuldera percunter <lb/>
… va quai plü planio. <lb/>
25 Ils juvens da Valchava jaivan las sairas d' inviern sovent a plaz aint <lb/>
a Fuldera e turnaivan in ora pür vers la domaun. Retuornond pigliaivan <lb/>
els a Furom üna schlitta e roslaivan lasura fina jo sussom Valchava. Allà <lb/>
mettaivan els la schlitta sper la via e jaivan a chasa. La domaun il bun <lb/>
Furomer vegl podaiva tor sia manadüra e gnir jo e laschar trar sü la <lb/>
30 schlitta, sch' el volaiva ir davo sia lavur. Finalmaing eira el stüffi da quist <lb/>
train. <lb/>
Üna saira, cha' ls juvens passaivan darchiau aint, gnit el ora sin lobia <lb/>
ed als deschet: „Meis juvens, cha vu tuornauat in ora quista not, schi <lb/>
laschai in pos mia schlitta uschigliö quista jada la trauat insü <lb/>
svess.“ <lb/>
Ils mattuns non badettan l' admoniziun. Retuornond pigliettan els a Furom <lb/>
35 darchiau üna schlitta e roslettan fin jo süssom Valchava. Ma voliand <lb/>
laschar là la schlitta ed ir a chasa, non eiran els in cas da far gnanc' ün <lb/>
pass — impossibel. Els podettan far buna bucca e condüer la schlitta <lb/>
darchiau su Furom. </body> </text></TEI>
