Band: X

Seite: 307 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
Pled, fat sül plaz grond da Müstair
307
muoingias; in lur scolas vegnan instruidas var 12000 … scoleras; in lur
instituts ed ospitals as rechattan ura preschainta plü co 72000 amalats. —
Gnianca da dumrar quai, cha quistas muoingias lavuran nellas missuns della
India orientala, ingiua üna muoingia soletta ha battià var 1000 uffaunts
avaunt co morir. 5
Con quai po ognün svess decider, chid ais statta da mia vart saimpla
adulaziun o chid ais prope vaira, cha P. Theodos ais stat ün dels pü buns
patriots ed il pü grond filantrop della Svizzera.
III°. Nus piglain amò in ögl ün' atra vart dell' actività da P. Theodos.
Il cussglier del stadi Dr. P. C. Planta requinta in sia biografia da P. Theodos, 10
ch' el ha fat magister, ma ün magister dalla moda veglià; e cur cha tottas
modas novas sun passaintadas, schi tuornain eir nus alla moda veglia. El
veva ün bun natüral d' instruir e da mossar e da requintar ailch instructiv
da sia experienzia; dar instrucziuns e prediar al era quasi üna passiun.
El ais stat ün famus predicatur, quai dischevan seis auditurs da Salzburg, 15
da Freiburg in Breisgau, a Luzern ed a Cuoira. In occasiun d' üna missiun
nella catedrala da St. Gallen schi veva' l pro mincha predia var 8000 auditurs.
… — Ma el non voleva splendurir ò far sensaziun tras sias predias, ma
bain esser nüziaivel a seis auditurs. Per via da quasi ha' l continuà sias
instrucziuns tras seis cudeschs, ils quals el ha miss in stampa. Seis Goffine 20
ais comparü in plü co 254000 … exemplars; l' ün o l' ater da quels sarà bain
eir a Müstair.
E seis compatriots da Müstair, — non hauni clappà nügli' ater da
P. Theodos co forsa ün Goffine? Aveva' l tottalmaing imblüdà seis lö
nativ, il lö da sia chüna — la bella val Müstair? Quai foss amò statt' üna 25
bella. — A P. Theodos avain d' ingraziar 2000 fcs pel fond dels povers,
plü co 1000 fcs pella scola. — Qualün sa regorda amò dalla gronda lavina
in „taunter ruinas“. Cha Müstair ha survegnü, — per serrar jò la lavina
cun mürs, — üna lavur, chi gniva a cuostar da plü co 60000 … fcs — üna
subvenziun chantunala da 20000 fsc, e cha' l uais-ch … da Cuoira e la venerabla 30
clastra da Müstair haun dat insembel plü co 20000 fcs, e cha la clastra
suletta l' onn 1860 ha dat in üna jada 8800 fcs, — tot quai ha d' ingraziar
l' onorat comün da Müstair alla iniziativa da P. Theodosi. — Scha bain, cha
tot quai, chi ais gnü fabrichà cun quista munaida, ais it in malura l' onn
1876, — chi dess quai, cha P. Theodos ha fat pel comün (e quai ch' ils 35
bainfatturs haun dat), tottüna restar in grata memoria. In occasiun da
quella ruina ha rovà P. Theodos las muoingias, ch' ellas dessan dar da buntà
ailch fond a fitt; ed ellas haun dat 1639 lattas, chi importan preschaintamaing
… la bagatella da 390 fcs fitt, intaunt cha la clastra lascha iñò con quai
a favur dels privats da Müstair üna soma anuala da 400 — 500 fcs; eir 40
20*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Pled, fat sül plaz grond da Müstair <lb/>
307 <lb/>
muoingias; in lur scolas vegnan instruidas var 12000 … scoleras; in lur <lb/>
instituts ed ospitals as rechattan ura preschainta plü co 72000 amalats. — <lb/>
Gnianca da dumrar quai, cha quistas muoingias lavuran nellas missuns della <lb/>
India orientala, ingiua üna muoingia soletta ha battià var 1000 uffaunts <lb/>
avaunt co morir. 5 <lb/>
Con quai po ognün svess decider, chid ais statta da mia vart saimpla <lb/>
adulaziun o chid ais prope vaira, cha P. Theodos ais stat ün dels pü buns <lb/>
patriots ed il pü grond filantrop della Svizzera. <lb/>
III°. Nus piglain amò in ögl ün' atra vart dell' actività da P. Theodos. <lb/>
Il cussglier del stadi Dr. P. C. Planta requinta in sia biografia da P. Theodos, 10 <lb/>
ch' el ha fat magister, ma ün magister dalla moda veglià; e cur cha tottas <lb/>
modas novas sun passaintadas, schi tuornain eir nus alla moda veglia. El <lb/>
veva ün bun natüral d' instruir e da mossar e da requintar ailch instructiv <lb/>
da sia experienzia; dar instrucziuns e prediar al era quasi üna passiun. <lb/>
El ais stat ün famus predicatur, quai dischevan seis auditurs da Salzburg, 15 <lb/>
da Freiburg in Breisgau, a Luzern ed a Cuoira. In occasiun d' üna missiun <lb/>
nella catedrala da St. Gallen schi veva' l pro mincha predia var 8000 auditurs. <lb/>
… — Ma el non voleva splendurir ò far sensaziun tras sias predias, ma <lb/>
bain esser nüziaivel a seis auditurs. Per via da quasi ha' l continuà sias <lb/>
instrucziuns tras seis cudeschs, ils quals el ha miss in stampa. Seis Goffine 20 <lb/>
ais comparü in plü co 254000 … exemplars; l' ün o l' ater da quels sarà bain <lb/>
eir a Müstair. <lb/>
E seis compatriots da Müstair, — non hauni clappà nügli' ater da <lb/>
P. Theodos co forsa ün Goffine? Aveva' l tottalmaing imblüdà seis lö <lb/>
nativ, il lö da sia chüna — la bella val Müstair? Quai foss amò statt' üna 25 <lb/>
bella. — A P. Theodos avain d' ingraziar 2000 fcs pel fond dels povers, <lb/>
plü co 1000 fcs pella scola. — Qualün sa regorda amò dalla gronda lavina <lb/>
in „taunter ruinas“. Cha Müstair ha survegnü, — per serrar jò la lavina <lb/>
cun mürs, — üna lavur, chi gniva a cuostar da plü co 60000 … fcs — üna <lb/>
subvenziun chantunala da 20000 fsc, e cha' l uais-ch … da Cuoira e la venerabla 30 <lb/>
clastra da Müstair haun dat insembel plü co 20000 fcs, e cha la clastra <lb/>
suletta l' onn 1860 ha dat in üna jada 8800 fcs, — tot quai ha d' ingraziar <lb/>
l' onorat comün da Müstair alla iniziativa da P. Theodosi. — Scha bain, cha <lb/>
tot quai, chi ais gnü fabrichà cun quista munaida, ais it in malura l' onn <lb/>
1876, — chi dess quai, cha P. Theodos ha fat pel comün (e quai ch' ils 35 <lb/>
bainfatturs haun dat), tottüna restar in grata memoria. In occasiun da <lb/>
quella ruina ha rovà P. Theodos las muoingias, ch' ellas dessan dar da buntà <lb/>
ailch fond a fitt; ed ellas haun dat 1639 lattas, chi importan preschaintamaing <lb/>
… la bagatella da 390 fcs fitt, intaunt cha la clastra lascha iñò con quai <lb/>
a favur dels privats da Müstair üna soma anuala da 400 — 500 fcs; eir 40 <lb/>
20* </body> </text></TEI>