<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 302 Cudesch della Duttrina Catholica <lb/>
312. Chai haun d' observar quels, chi volan intrar nel stadi matrimunial? <lb/>
Quels, chi volan intrar nel stadi matrimunial, dessan observar ils <lb/>
sequaints pünchs: <lb/>
1. Els non dessan s' imprometter con lev sen, dimpersai guardar sün <lb/>
5 virtü e caracter. <lb/>
2. Els dessan esser libers d' impedimaints. <lb/>
3. Els dessan sa reportar decentamaing dürante il temp da spusalizi. <lb/>
4. Els dessan avaunt co maridar, sa laschar bain instruir e far üna <lb/>
valida confessiun. <lb/>
10 <lb/>
„Nus eschan infaunts dels sonchs e non dessan gnir insembel sco <lb/>
ils pajauns, chi non cognoschan a Dieu.“ Tob. <lb/>
VIII. 5. <lb/>
Ex.: Tobias e Sara, Booz e Ruth. <lb/>
Quel, chi rumpa l' impromissiun matrinuniala senza jüsts motivs, <lb/>
commetta ün grev pechà. <lb/>
15 I dà da duos sorts impedimaints da lai: <lb/>
1. Impedimaints separonts, chi rendan la lai — invalida (consanguinità) <lb/>
… ed affinità infin al quart grad inclusiv, paraintela spirituala etc.). <lb/>
[p. 84] 2. Impedimaints suspendonts, chi rendan la lai — illecita <lb/>
(temps scommondats, diversità da religiun christiauna, spusalizi con üna <lb/>
20 terza persuna, il vut (non solemm) da chastità). <lb/>
313. Chai ais ün matrimuni maisdà? <lb/>
Ün matrimuni maisdà ais üna lai d' üna persuna cattolica con üna <lb/>
persuna d' üna atra confessiun christiauna. <lb/>
Da tots ils temps ha scommonda la Baselgia matrimunis maisdats; <lb/>
25 ella fà quai or da motivs da grond' importaunza; ella permetta tals matrimunis <lb/>
… bè in quels cas, cur ch' i vegn garanti, cha' ls uffaunts vegnan <lb/>
battiats e trats sü nella religiun cattolica. Scha qualchün aintra in ün <lb/>
matrimuni maisdà e lascha trar sü ils infants in üna atra religiun, schü <lb/>
s' esclüda ün tal dalla Baselgia e non po obtegner l' absoluziun da seis <lb/>
30 pechats, avàunt ch' el non ais pront, da reparar seis malfat. … <lb/>
Applicaziun: Tots non sun clomats da Dieu pel stadi matrimunial. <lb/>
Minchün s' examinescha bain per cha stadi, cha Dieu il ha clomà. Sch' ün <lb/>
craja d' esser clomà al stadi della lai, schi dess quel sa preparar con <lb/>
oraziun, con far bunas ovras e specialmaing con far üna buna pentenzia <lb/>
35 generala. Non far sco quels, chi s' appognan — tras üna vita pechaminusa <lb/>
… — la smaladicziun da Dieu. La plü buna preparaziun per ogni <lb/>
stadi ais üna juventüm passaintada in tema da Dieu. <lb/>
Dallas sconjüraziuns e benedicziuns della Baselgia <lb/>
(Sacramentalias). <lb/>
40 314. A cha fin dovra la Baselgia las sconjüraziuns? … <lb/>
La Baselgia dovra las <lb/>
sconjüraziuns per s-chatschar … e tegner davent <lb/>
las dannaivlas influenzas del demuni. </body> </text></TEI>
