<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cudesch della Duttrina Catholica 301 <lb/>
307. D' ingiunder savain nus, cha l' Matrimuni ais ün sonch Sacramaint? <lb/>
Cha l' Matrimuni ais ün sonch Sacramaint, savain nus dalla soncha <lb/>
Baselgia, la quala ha quintà saimper il Matrimuni taunter ils sonchs <lb/>
Sacramaints. <lb/>
Son Apostel Paul nomna il Matrimuni „ün grond Sacramaint in 5 <lb/>
Christus e nella Baselgia.“ Ef. V. 32. — Il Concil da Trient declera: <lb/>
„Il Matrimuni ais in vairdà ün dals 7 sonchs Sacramaints, instituits da <lb/>
Christus.“ Sessiun XXIV. can. 1. <lb/>
308. Co retschaivan spus e spusa il sonch Sacramaint del Matrimuni? <lb/>
Spus e spusa decleran avaunt lur plavaun e duos pardüttas, ch' els 10 <lb/>
piglian ün l' ater per consorts, e sün quai benedescha il spiritual lur lai. <lb/>
La Baselgia giavüscha, cha ün lascha benedir il Matrimuni dürante <lb/>
la soncha Messa e retschaiva la prò la soncha Chamüngia. — Tenor <lb/>
ledscha civila stolan ils sponsals declerar lur lai avaunt l' offici del stadi <lb/>
civil (matrimuni civil). Els non das-chan … però tralaschar da sa laschar 15 <lb/>
segnar aint tras il propri plavaun, scha lur lai dess esser recognoschüda <lb/>
dalla Baselgia. Quel chi sa marida bè civilmaing, sa retschatta da contin <lb/>
in ün stadi pechaminus, esclüda sasvess dals sonchs Sacramaints e, cur <lb/>
ch' el mora senza s' avair reconzilià colla Baselgia, perd' el il dret della <lb/>
sepultüra ecclesiastica. 20 <lb/>
309. Qualas grazias conceda il s. Sacramaint del Matrimuni? <lb/>
Il sonch Sacramaint del Matrimuni conceda quistas grazias: <lb/>
[p. 83] 1. El augmainta la grazia santificanta. <lb/>
2. El conceda amò atras grazias spezialas, d' accomplir inandret las <lb/>
obligaziuns del stadi della lai. 25 <lb/>
310. Qualas obligaziuns haun ils maridats? <lb/>
1. Ils maridats dessan viver … insembel in bun' armonia e fideltà fin <lb/>
alla mort. <lb/>
2. Els dessan dar ün l' ater buns exaimpels. <lb/>
3. Els dessan trar sü ils infants in tema da Dieu. 30 <lb/>
4. L' hom dess nudrir sia donna; la donna dess esser obediainta a <lb/>
seis marit in tottas debitas chosas. <lb/>
„Vu homens, amai vossas donnas, sco eir Christus ama la Baselgia <lb/>
e sa dà via per ella.“ Ef. V. 25. — „Vus donnas, siat obediaintas als <lb/>
marits, sco ch' i tucca nel Segner.“ Col. III. 18. 35 <lb/>
311. Po gnir slià il Matrimuni? <lb/>
Il Matrimuni po gnir slià bè tras la mort. <lb/>
„Quai, cha Dieu ha unì, l' humaun non dess separar.“ Matth. XIX. 6. <lb/>
„Minchün, chi banduna sia donna e marida ün' atra, rumpa la lai; e quel <lb/>
chi marida üna separada dal hom, rumpa [eir] la lai.“ Luc. XVIII. 18. 40 </body> </text></TEI>
