<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cathechismus 3 <lb/>
… <lb/>
R. L' eis vaira, ma scriua prò al Bab tras esser la prumma persuna dalla <lb/>
Divinità, & principi dallas' autres. <lb/>
D. Daclera il second artickel? <lb/>
R. Par liberar à l' hom dal perchiadt, craijain nu chial Filg da Dieu eis <lb/>
dauanta hòm, restondt Dieu, & eis stat numma ad Jesus, qual eis Saluader; 5 <lb/>
… & Christ, qual vol dir vntschùt del' Spiert Sonch. <lb/>
D. Chiui s' contegni in il tearz artickel? <lb/>
R. Chiai l' eis stat' concepit dal Spiert Sonch in' il vainter di Maria Vergine <lb/>
in Nazareth, & da della eis naschùd in Betlehem, sot Cesar Augusto, <lb/>
restondt ella Vergina in' iil part, & dauo il part. 10 <lb/>
D. Daclera il quater? <lb/>
R. Dauò d' s hauair sorpurtadt bleares fadies', fat blears miraquels, & <lb/>
predgiat l' Euangeli, eis' stat tras invilgia dels' Jùdeas, (d)[c]ondemnat, da <lb/>
Pontio Pilato alla Crusch, & hà volù' par noss' amur morir sur' quella, <lb/>
& esser sepulùt, restõdt saimper cungiunschùdt la diuina cum l' orma, 15 <lb/>
& cun il corp. <lb/>
D. Chiai s' cuntegni in' il tschinchiauel artickul? <lb/>
R. Eis' yt giò, à l' vfierẽ, la sia orma sonchissehma par spendrar als Sonchs <lb/>
babuns, & il tearz dì resùstet dalla mort paraimai plù murir. <lb/>
[p. 6] D. Diaclera il sesauel artickel? 20 <lb/>
R. Dauò la sia resustaunza quaraunta dirz conuersè cun seis' discepols, & <lb/>
à l' hura salit in Tschel, & sezza alla dretta vard dal Bab, ad vzat in <lb/>
gliergia, & pussaũza sur tottes creaturas. <lb/>
D. Chiai chiasa disch il settauel artickel? <lb/>
R. Al disch chia dal plù ant' Tschel in la medema nossa chiarn vein à gnir 25 <lb/>
quì giò in quel spauentus, & strimaiuel dì, in' il qual chial' mond hauar <lb/>
à fin, & totta la glieut venian à cumparair auaunt la sezia dalla sia <lb/>
Maestà par ritschaiuer la plù dauò sentenzia d' esser salfs, oder d' esser <lb/>
condemnats al foc eternal, suainter las' ohures fattes in quista vita. <lb/>
D. Vegnin al' oltauel artickel? 30 <lb/>
R. Nu creian, … chia' l Spiert Sonch, il qual proceda dal Bab, e dal Filg, <lb/>
sia vair Dieu sumgiaunt al Bab, & al Filg. <lb/>
D. Daclera il noauel artickel? <lb/>
R. Nù creijain, chi sia, & chi vegnia ad esser laimperma quanttadt dals <lb/>
fidels Christiauns in sèmel respats, sco vn corp tras la cretta, & obedienzia 35 <lb/>
… dal Spiert Sonch gouernars, & quist s' nomma Baselgia. <lb/>
D. Parchia vainla numnada sonchia, siond chia bleares Christiauns sun <lb/>
pechiaduors? … <lb/>
R. Parchiai chial Spiert Sonch afd' in' ella, & in quella sun bleara sõchia <lb/>
1* </body> </text></TEI>
