<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 298 Cudesch della Duttrina Catholica <lb/>
Ultra da quai, cha nus tras ün Perdun podain obtegner remissiun <lb/>
dels chastìs temporals, — gnin nus eir animats, da retschaiver sovent ils <lb/>
sonchs Sacramaints. Pervia dels perduns, ils quals nus podain gudognar, <lb/>
non eschan nus tottavia bricha dispensats dal far ovras da pentenzia; nus <lb/>
5 gnin pütost animats da 'las continuar. Quels Porduns, ils quals il Papa <lb/>
conceda per las povras ormas, podain nus gudognar per ellas in möd <lb/>
d' intercessiun, rovond a nos Segner, ch' el ils piglia per buniamaint della <lb/>
divina jüstia, alla quala las povras ormas haun da sotisfar. <lb/>
Applicaziun: Renovescha mincha di pro l' oraziun della dumaun — <lb/>
10 l' intenziun, da gnir partizipaivel da tots ils Perduns, ils quals tü posch <lb/>
gudognar pel di ora. <lb/>
Dal Sacramaint del sonch Öli. <lb/>
292. Chai ais il Sacramaint dêl sonch Öli? <lb/>
Il Sacramaint del sonch Öli ais quel Sacramaint, il qual Jesus <lb/>
15 Christus ha institui pella salüd spirituala e corporala dels amalats. <lb/>
293. In chai consista il segn extern del Sacramaint del sonch Öli? <lb/>
Il segn extern del sonch Öli consista in quai, cha l' sacerdot ongia <lb/>
ils 5 sens del amalà, dischond pro minchün: „Tras quista uncziun e sia <lb/>
buntadaivelissna misericordia at perduna … il Segner … quai, cha tü t' asch <lb/>
20 pechaintà tras la vezüda, — l' udida, — l' odorat, — il tact — ed il palat. <lb/>
Il sonch öli, chi vegn dovrà pro quist s. Sacramaint, vegn benedì <lb/>
dal uvais-ch … in Jövia soncha. <lb/>
[p. 79] 294. Chai operescha il sonch Öli pella salüd spirituala del amalà? <lb/>
1. Il sonch Öli augmainta la grazia santificanta. <lb/>
25 2. El remetta ils pechats venials ed eir quels pechats mortals, ils <lb/>
quals il moribund non ais plü bun da confessar. <lb/>
3. El fortifichescha l' amalà in sias dolurs e taintaziuns e spezialmaing <lb/>
… in seis ultim combatt. <lb/>
295. Chai operescha il sonch Öli pella salüd corporala del amalà? <lb/>
30 Il sonch Öli operescha surleviamaint nella malattià ò dafatta guarimaint, <lb/>
… scha quai ais pella salüd dell' orma. … <lb/>
296. D' ingiunder savain nus, cha Jesus Christus ha institui il sonch Öli <lb/>
sco Sacramaint? <lb/>
Cha Jesus Christus ha institui il sonch Öli sco Sacramaint, savain <lb/>
35 nus dalla soncha Baselgia, la quala ha mossà quai adüna dals temps dels <lb/>
Apostels innaun. <lb/>
297. Chai scriva il Apostel son Jaccom dal sonch Öli? <lb/>
Il Apostel son Jaccom scriva dal sonch Öli: „Sch' ün ais amalà taunter <lb/>
vus, schi dess el clomar ils spirituals della Baselgia, e quels dessan urar </body> </text></TEI>
