<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cudesch della Duttrina Catholica 297 <lb/>
285. Quals castìs nomnain nus - chastis temporals? … <lb/>
Chastis temporals nomnain nus quels chastìs, ils quals nus avain da <lb/>
patir jò nel purgiatöri ovèro in quist mond, con far ovras da pentenzia. <lb/>
286. Dessan nus far bè quella (q)[p]entenzia, la quala ans dà sü il bap spiritual? … <lb/>
Nus dessan eir voluntariamaing far ovras da pentenzia e spezialma(t)[i]ng 5 <lb/>
surportar con pazienzia cruschs e travaglias. <lb/>
[p. 77] Ün ater mez, per sa deliberar dals chastìs temporals, ais - il <lb/>
Perdun. — Quel, chi non maina üna vita penitainta sün terra, quel ha <lb/>
taunt da plü da patir nel ater mond. <lb/>
Applicaziun: Va sovent e bain pognà a tor pentenzia; <lb/>
fà ogni 10 <lb/>
confessiun, sco ch' ella foss l' ultima da tia vita e tegna bain adimaint las <lb/>
admoniziuns da teis bap spiritual. <lb/>
Dal Perdun. <lb/>
287. Chai ais il Perdun? <lb/>
Il Perdun ais la remissiun dels chastis temporals, chi restan dals 15 <lb/>
pechats relaschats. <lb/>
288. Chai ais ün Perdun complet [ò indulgenzia plenaria]? <lb/>
Ün Perdun complet ais la remissiun da tots chastìs temporals. <lb/>
Il Perdun da jubileo ais ün Perdun complet, il qual conceda il Papa <lb/>
mincha 25 onns ovèro in straordinarias accurenzas. 20 <lb/>
289. Chai ais ün Perdun incomplet? <lb/>
Ün Perdun incomplet ais la remissiun d' üna part dels chastìs temporals. <lb/>
Ün Perdun da 7 onns ais la remissiun da taunts chastis temporals, <lb/>
cha ün podess patir jò con far pentenzia dürante … 7 onns e quai tenor la <lb/>
prattia veglia della s. Baselgia. — Üna quadragena ais ün Perdun da 40 dits. 25 <lb/>
290. Da chi ha retschaivü la Baselgia la possaunza, da conceder Perduns? <lb/>
La possaunza, da conceder Perduns, ha retschaivü la Baselgia da <lb/>
Jesus Christus? <lb/>
Christus ha dat alla Baselgia üna possaunza illimitada da sliar. „Tot <lb/>
quai, cha tü sliarasch sün terra, sarà slià eir sü in chêl.“ Matth. XVI. 19. 30 <lb/>
Tras ils Perduns paja la Baselgia alla divina jüstia noss debits or dal <lb/>
infinit tesar da satisfacziun, il qual Jesus Christus ed ils Sonchs haun <lb/>
acquistà. [S-chazi … della Baselgia.] <lb/>
[p. 78] 291. Chai ais necessari per gudognar ün Perdun? <lb/>
Per gudognar ün Perdun, ais necessari: 35 <lb/>
1. cha nus ans retschattain in stadi della grazia santificanta; <lb/>
2. cha nus fain exactamaing las ovras prescrittas. <lb/>
Per gudognar ün Perdun complet, stovain nus esser libers eir da <lb/>
tots pechàts venials. </body> </text></TEI>
