<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 296 Cudesch della Duttrina Catholica <lb/>
280. Chai ais üna confessiun generala? <lb/>
Üna confessiun generala ais la repetiziun da tottas ò da bleras confessiuns. <lb/>
… <lb/>
La confessiun generala ais necessaria, scha las confessiuns passadas <lb/>
5 sun stattas invàlidas; cusgliaivla pro la prüma s. Chamüngia, avaunt co <lb/>
aintrar in ün nov stadi, nel temp d' ün jubileo ò d' üna Missiun ed in <lb/>
priel da mort. <lb/>
281. Con quala oraziun comainz' ün la confessiun? <lb/>
Üna comainza la confessiun con quista oraziun: <lb/>
10 „Eu pover pechader confess a Dieu totpossont ed ad el, bap spiritual, <lb/>
inpè da Dieu, cha eu nha commiss quists pechats. L' ultima confessiun <lb/>
ais statta . . .?“ — [cura?]. <lb/>
282. Quala oraziun disch ün alla fin della confessiun? <lb/>
… <lb/>
Alla fin della confessiun disch ün quista oraziun: <lb/>
15 „Da quists e tots ils aters pechats da mia vita passada m' inrücl eu <lb/>
per amur vers Dieu; eu ma vögl [p. 76] sinceramaing meldrar e rov per <lb/>
üna salüdaivla pentenzia e la sonch' absoluziun.“ <lb/>
Taicla con attenziun sün quai, cha il confessur disch e responda <lb/>
sinceramaing sün sias dumondas. Cur ch' el pronunzia il salüd: „Laudà <lb/>
20 sia Jesu Christ!“ schi di: „Saimper sia l' laudà“, e banduna il confessiunal. <lb/>
— Davò la confessiun ingraziaja a Dieu per la grazia retschaivüda e rova <lb/>
a Dieu per ajüd da salvar teis proponimaints. — „Guarda, tü eisch gni <lb/>
saun; non ta pechaintar plü, accio cha non at devainta ailch amò plü <lb/>
mal.“ Jon. V. 14. — Scha l' bap spiritual non po dar l' absoluziun, schi <lb/>
25 ta sottametta ümilmaing e ta fa degn dell' absoluziun con meldrar tia vita. <lb/>
Dalla satisfacziun. <lb/>
283. In chai consista la satisfacziun? <lb/>
La satisfacziun consista in complir exactamaing la pentenzia, la quala <lb/>
ha dat sü il bap spiritual. <lb/>
30 Sch' ün ha la voluntà nella confessiun, d' accomplir la pentenzia survegnida, <lb/>
… e tralascha quella plü tard, schi ais la confessiun bain valida; <lb/>
quista negligenza però ais pechaminusa ed ün sa priva da bleras grazias. <lb/>
284. Perchai vegn datta sü üna pentenzia? <lb/>
Üna pentenzia vegn datta sü: <lb/>
35 1. per partir jò ils chastìs temporals; <lb/>
2. per sa preservar da novs pechats e per jüdar ad üna vita virtuusa. <lb/>
Con il pechà relascha Dieu adüna eir il chastì eternal, ma brich' adüna <lb/>
tots ils chastis temporals. — „Il Segner ha tut davent teis pechàts, teis <lb/>
figl però averà da morer dalla mort.“ 2. Rais XII. 13 e 14. </body> </text></TEI>
