<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cudesch della Duttrina Catholica 295 <lb/>
274. Aisi necessari, da confessar ils pechats venials? <lb/>
I non ais necessari, ma zond nüziaivel, da confessar eir ils pechats <lb/>
venials. <lb/>
Ün sa falla levmaing in reguard della grondeza dels pechats; in <lb/>
dubi, cha qualchosa ais pechà ò brich, dumonda l' confessur. 5 <lb/>
275. Cura ais la confessiun sincèra? <lb/>
La confessiun ais sincèra, cha ün confessa seis pechats, jüst uschè <lb/>
sco ch' ün craja d' esser cuolpaivel avaunt Dieu, senza zoppaintar ailch ò <lb/>
sa s-chüsar … fasamaing. <lb/>
276. Perchai non dess ün mai sa turpiar, da confessar sinceramaing? … 10 <lb/>
Ün non dess mai sa turpiar, da confessar sinceramaing: <lb/>
1. causa ch' il spiritual non po dir ora dalla confessiun gnianca la <lb/>
minima chosa; <lb/>
2. causa ch' id ais sajür melder da confessar seis pechats ad ün, chi … <lb/>
non das-cha … dir ora quels, — co viver senza pasch, morir in disgrazia 15 <lb/>
con Dieu, stovair sa sbarbuognar avaunt il mond intèr sül di del ultim <lb/>
jüdizi ed al ultim gnir condemnà. <lb/>
Plü jent co dir ora ailch dalla confessiun sto il spiritual sa laschar <lb/>
martirizar. Ex.: S. Jonn da Nepomuc. — Eir quel, chi dalda, ailch per <lb/>
cas or d' üna confessiun, ais oblià, da tegner quai zoppà. 20 <lb/>
277. Cha consequenza ha quai, sch' ün lascha ora ün grev pechà cuolpaivelmaing? <lb/>
… … <lb/>
Sch' ün lascha ora ün grev pechà cuolpaivelmaing, schi ais la confessiun <lb/>
… invàlida; ün fa con quai ün nov pecha mortal, — ün sacrilegi. <lb/>
[p. 75] Ün lascha ora ün pechà cuolpaivelmaing: 25 <lb/>
1. sch' ün lascha ora a posta — ün grev pechà; <lb/>
2. sch' ün tralascha da dir ün grev pechà da spüra negligenza nel <lb/>
examen della conscienzia. <lb/>
278. Chai ha da far quel, chi ha laschà ora ün grev pechà cuolpaivelmaing? … <lb/>
Quel, chi ha laschà ora ün pechà cuolpaivelmaing, sto confessar: 30 <lb/>
1. il pechà laschà ora; <lb/>
2. in quauntas confessiuns ch' el ha lascha ora quel; <lb/>
3. scha l' la retschaivü dürante quist temp amò aters sonchs Sacramaints; <lb/>
… … <lb/>
4. tots ils aters grevs pechats, fingià confessats, ils quals el aveva 35 <lb/>
commiss davo l' ultima valida confessiun. <lb/>
279. Chai ha da far quel, chi ha imblüdà da confessar ün grev pechà <lb/>
senza cuolpa? <lb/>
Quel, chi senza cuolpa ha imblüda da confessar ün grev pechà, ha <lb/>
bè da confessar quel pechà nella prossima confessiun. 40 </body> </text></TEI>
