<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cudesch della Duttrina Catholica 293 <lb/>
Scha tü vosch far ün act da rüclenscha, schi t' impaisa dallas painas <lb/>
del infiern ò del purgiatüri, las qualas tü asch merità tras ils pechats, — <lb/>
e dalla bellezza del chêl, il qual tü asch pers (rüclenscha imperfetta). <lb/>
Surdaquai at piglia a cor, co grevmaing, cha tü asch offais a Dieu, ta <lb/>
regorda dals benefizis retschaivüts dad el e contaimpla, co malgrat cha tü 5 <lb/>
eisch stat invers teis divin Salvader, chi ha taunt patì in amur tia e per <lb/>
chastiamaint da teis pechats (rüclenscha perfetta). <lb/>
Ex.: L' apostel Peder; Maria Maclaina (Madalena). <lb/>
La rüclenscha ais üna grazia; rova fervaintamaing, per obtegner quella. <lb/>
265. Quala rüclenscha ais suffiziainta per survegner remissiun dels pechats 10 <lb/>
nel sonch Sacramaint della Pentenzia? <lb/>
Per survegner remissiun dels pechats nel sonch Sacramaint della <lb/>
Pentenzia ais suffiziainta — la rüclenscha [p. 72] imperfetta; — tottüna <lb/>
sa dess ün dar fadia, d' avair üna rüclenscha perfetta. <lb/>
266. Qual effèt ha la rüclenscha perfetta? 15 <lb/>
La rüclenscha perfetta, coll' intenziun da confessar seis pechats, — <lb/>
fà, cha' ls pechats vegnan relaschats, e supplescha in cas da basögn il <lb/>
sonch Sacramaint della Pentenzia. <lb/>
Per via daquai dess ün far sovent ün act da rüclenscha perfetta, <lb/>
spezialmaing però 1. in priel da mort e 2. cur ch' ün foss crodà in ün 20 <lb/>
grev pechà e non avess l' occassiun d' il confessar dalunga. Ün tal pechader, <lb/>
chi ha fat rüclenscha perfetta, sa retschatta nella grazia da Dieu; el ha <lb/>
però l' obligaziun, da confessar quist pechà nella prossima confessiun. — <lb/>
Sch' ün christiaun vegn tot all' indetta in priel da mort e non ais preschaint <lb/>
ningün spiritual, schi stosch tü jüdar al moribund, con al dir avaunt ün 25 <lb/>
act da rüclenscha perfetta. <lb/>
Dal proponimaint. <lb/>
267. Chai ais il proponimoint? <lb/>
Il proponimaint ais la seriusa voluntà, da s' meldrar e non far plü <lb/>
pechà. 30 <lb/>
Il proponimaint ais necessariamaing unì con la rüclenscha. <lb/>
268. Cura ha ün la seriusa voluntà, da s' meldrar e non far plü pechà? <lb/>
Ün ha la seriusa voluntà, da s' meldrar e non far plü pechà, sch' ün <lb/>
ais rasolt: <lb/>
1. da s-chivar … almain tots pechats grevs ed eir las prossimas 35 <lb/>
occasiuns la pro; <lb/>
2. da dovrar ils mezs necessaris per sa meldrar; <lb/>
3. d' accomplir la pentenzia, la quala il bap spiritual dà sü, — da <lb/>
dàr innò fuor involà — e da refar il donn, cuolpaivelmaing causà al <lb/>
prossem vi' al corp ò l' orma, roba ò honur. 40 </body> </text></TEI>
