<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 28 <lb/>
Stattut civil <lb/>
[f. 24v] 49. <lb/>
Roba dal pagais. <lb/>
Sequa quay chi ais roba, da nos pagais, nempe strom, fain, furmaint, <lb/>
segial, ièrdi, paing, chiaschöl, tierm, (sh) muaglia sainza menda, chirom, <lb/>
5 sieu, sondscha, fier, da tottas sorts filonda, (sh) grascha, ponchia, mo chiavos <lb/>
… ais tschunck orra. <lb/>
[f. 25r] 50. <lb/>
Sculler â Cuoira. <lb/>
Ittem â trametter scullers a Cuoyra doves ir dauo roda sün inminchia <lb/>
10 tersal sco da vêlmaing. <lb/>
51. <lb/>
Ün chi ha saramaint sur on. <lb/>
Ittem ais ordina, cura chün ha saramaint sur ôn, a quel nun des <lb/>
gnir schforsa pro ingünas avuadyas: ne procorataryas arsalf ün prossem <lb/>
15 amy et paraint da saungk. <lb/>
[f. 25v] 52. <lb/>
Dauart auuats. <lb/>
Ittem ais ordina, che ün chi vain constrit avua, saya obliga da tagnir <lb/>
quint da seis poppils giüst et prasamaintg sainza ingiün fraudt, taunt sco <lb/>
20 schi fuos seis agien fat, per seis saramaint, et cura el pilga comia da <lb/>
sya abuadigia, desal render quint da quâi, chel ha manescha, avaunt ün <lb/>
bachietâry et duoi güraders, et mentra chia quai nun dauainta, schi po ün <lb/>
bachietader far üna visita da ques fats è scha dit auua nun rendas lequit <lb/>
quint schi desal gnir chiastia per racognoschentscha dal drett [f. 26r] et <lb/>
25 ün avua schel nun ha da far nüglia, schi desal hauair pagia in iminchon <lb/>
30 r [£] et scha el haues bler da far des star sia pagia in racognoschentscha <lb/>
dun hundraivel drett. <lb/>
53. <lb/>
Uffaunts nun s' dessen seperar da padernuors. <lb/>
30 Ittem ais ordina, et dals signurs deputats et reformatuors da amenduoy <lb/>
Tersals per bön racognoschü che ingiun uffaunt nun des pratyst da ingüna <lb/>
chiasa incunter völgia da bap et mama saretirar our da dels, et chiasar <lb/>
da sia posta [f. 26v] fina chel ais marida, et sa ratiront conter völgia dal <lb/>
bab et dalla mama, schi polni dit padernuors disponer sia part diertta ingua <lb/>
35 chils bain para et plascha. <lb/>
54. <lb/>
A chi concedar procurator. <lb/>
Ittem ais ordina, che ün Mastrel ne bachietary non doves ne a tarêr <lb/>
ne â follaster conceder ingiün pracor[a]tar opögia chel conplescha col saramaint <lb/>
40 … da non savair las fuormass et letscha da nos pagais, et cura el </body> </text></TEI>
