<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> In matrimoni baingratià 261 <lb/>
Bler viss havaîni schon da quai, <lb/>
Per passiuns in povertà <lb/>
Maglessan ora lur part solai <lb/>
160 E perdan eir moralità. <lb/>
[p. 50] Qualüna portan chatschas sott <lb/>
Tut dals homens con grifladas <lb/>
Per podair quernar tott <lb/>
Et gnir incorunadas. <lb/>
165 Mainan l' aua sün lur moglin <lb/>
Per ruojar bain e molar <lb/>
Con chütschar jent vinars et vin <lb/>
A quost del tölpentaller. <lb/>
Da nascus i maglan grass <lb/>
170 Et saun polit consümmar <lb/>
D' intaunt ils martirs maingian <lb/>
pass <lb/>
E polan star a fümar. — <lb/>
Schid eis ün bun bacun <lb/>
Pirtan ellas ün pà per ün. <lb/>
175 Hauni ailch da pac da bun <lb/>
Schi daun al pover brün. <lb/>
Bleras mammas tegnan terz <lb/>
Las mossan far las fairas <lb/>
Faun quai sco far ün scherz <lb/>
180 Con dir manzögnas nairas. <lb/>
Per ün matrimoni bun <lb/>
Non pol ün esser grat abot, <lb/>
Pür massa blers da quels non <lb/>
sun <lb/>
Chi fessan grond fagot. <lb/>
185 [p. 51] Qual üna eir pajaisaunas <lb/>
Sa lian scols bastuns <lb/>
Infin chi sun malsaunas … <lb/>
E cridan pels chantuns. <lb/>
La mamma eis anguschiada <lb/>
190 Vegn pro con ögls sco ün <lb/>
për marellas, <lb/>
La dà grond' legnada <lb/>
Et vegnan in charpellas: <lb/>
N' ha ta ditta tauntas jà <lb/>
La sanda sufrescha donns <lb/>
195 Ossa tirasch mal teis flà <lb/>
Et eisch in povers pons. <lb/>
Avaunt a Diou asch pechaintà, <lb/>
Ta dar ün pà sül gniff <lb/>
Tot dirà: tü asch merità, <lb/>
200 Oss' ha 'la il mal del fiff! <lb/>
Quai eis cunter il tschinchavel <lb/>
Pürmassa mala vita! <lb/>
Po mainar amò al sesavel <lb/>
E quostar eir la vita. <lb/>
205 Uschetta faun las fantinellas <lb/>
Baiban aint las vanitats <lb/>
Uschetta faun las franzinellas <lb/>
E sequan tot las novitats. <lb/>
[p. 52] Ossa, chara comparada <lb/>
210 „Ün pà sa n' ha quintà, <lb/>
Ün pa 'la lunga ün pa 'la lada, <lb/>
Co passa via da quà. <lb/>
Foss bain 'mò plü da dir — <lb/>
Laschain eir ailch ün 'atra jà, <lb/>
215 I foss da far sturdir <lb/>
Da vaira gnir varzià. <lb/>
Piglai quist tot in buna part: <lb/>
Bun e nasch per documaint, <lb/>
Il Segner sia da vossa vard <lb/>
220 Sa guverna vossa maint. <lb/>
O char compar nu t' ingraziain <lb/>
Per taunts graziùs avìs, <lb/>
Teis pleds da jùst als venerain, <lb/>
Sco vaira sun precis. <lb/>
225 Al Segner laini ringraziar <lb/>
Per seis divin amur <lb/>
Dal bain ans lain edifichar <lb/>
Dal mal ans tor garschur. </body> </text></TEI>
