<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 258 Florin Pitsch <lb/>
VIII. PER LAS JUVANTSCHELLAS. <lb/>
1. <lb/>
Unfri a Dieu vu juvantschellas <lb/>
Voss cor tott nett da minchia mal <lb/>
Fortunadas suni quellas, <lb/>
Cor angeligs adingual. … … <lb/>
2. <lb/>
5 Sun ellettas per sia spusas <lb/>
Con taunt plaschair da tott il Ciel <lb/>
In amur dad ormas prusas, <lb/>
Et al sattan per sia fêl. <lb/>
3. <lb/>
Appaina fatt quist Sacrifici <lb/>
10 Sco rosas finas lisch' il cor <lb/>
Fina taunt chià ün nasch vizzi <lb/>
Quel vantaz las vegn al tor. <lb/>
4. <lb/>
In disgrazia surmainadas <lb/>
I sun in grond disperatiun <lb/>
15 Vezzan co disfortunadas <lb/>
E non saun plü quai chi sun. <lb/>
5. <lb/>
Ün tal don ireparabel <lb/>
Causa eir plüs et attars mals. <lb/>
Dubel guai insurportabel <lb/>
20 Guais del corp et spirituals. <lb/>
6. <lb/>
Üna scorta juvantschella <lb/>
Vezza bain quai tott avaunt <lb/>
… Bain pro temp la mütscha quella <lb/>
Sco sto far ün bun uffaunt. <lb/>
7. <lb/>
25 La tema bleras jadas <lb/>
Da bleras sorts conversatiuns <lb/>
Schgiva buccas mal lavadas <lb/>
Et suprima allas taintatciuns. <lb/>
8. <lb/>
Quel chi fa tott seis pussibel <lb/>
30 A Dieu varal per seis ajud <lb/>
Fa vitoria al impossibel <lb/>
Quai del' orma sia salüd. <lb/>
In matrimoni baingratià. <lb/>
(Poësias ladinas da Müstair da Ml. F. Pitsch. Innsbruck. Stampa Fel. Rauch. 1904.) <lb/>
[p. 43] Bain tuornà compar Silvester, <lb/>
Eisch bain stat adüna saun? <lb/>
Tà rivasch ossa be dal ester. <lb/>
Teis' bain it bain a maun? <lb/>
5 O padeis, meis char compar, <lb/>
Con mai non eisi mal passà, <lb/>
Ma con tai, co vegn a star? <lb/>
Schon bain da löng eisch <lb/>
maridà. <lb/>
Anzi schon desch onns passats, <lb/>
10 Portain noss juff in bun' uniun <lb/>
Diversas … sun contrarietats, <lb/>
Pazienza! senza far menziun. <lb/>
Ma dim ün pà: a chi asch <lb/>
spusa? <lb/>
Asch propi üna buna donna? <lb/>
15 Asch bain in prüma bain pensà <lb/>
Sco ch' ün prudaint suponna. <lb/>
[p. 44] Ma dim ün pà sias qualitats, <lb/>
Per sperar bunas ovras, <lb/>
Per fondar bain probabiltats, <lb/>
20 Per richas taunt co povras. <lb/>
Qual carierra avaunt maridar <lb/>
Ha quella juvna manifest <lb/>
Eisi stat da bler decider <lb/>
O qualcha ferm contest? </body> </text></TEI>
