<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Stattut civil 25 <lb/>
[f. 17r] 31. <lb/>
Co chi s' des salvar ad un eister. <lb/>
Melgsinavaunt ais ordina, schi cades che ün eister hauess aqui da <lb/>
scodar et quels dessan qui gnir salvats soainter chi vein in la drattüra <lb/>
da quel salva eir a nu in medem möt ilg sumgliont eir cun quels in la 5 <lb/>
drattüra da Cluorn da sur: e da suott Challavaina. <lb/>
[f. 17v] 32. <lb/>
Scomondadas da farasters. <lb/>
Melgsinavaunt ais ordina, cura chün eister o follaster haves spais <lb/>
aqui et haves dabit, saya marcedas, oder chial vess inprasta orra daners 10 <lb/>
oder roba, quel madem eister pol aqui gnir fat scomondar è gnir mis in <lb/>
arrest, pilgont orra la prossma drattüra tenor ilg Erbeinung et Vertrag da <lb/>
lascha pro quai rumagnair. <lb/>
[f. 18r] 33. <lb/>
Dauart dret da auadesa. 15 <lb/>
Ittem ilg drett dalla avadessa Mastral et güraders dessen soainter <lb/>
quist tschantamaint et letscha gnir pagiats et santentziar quai chi vain sot <lb/>
quella bachietta, piglont orra quel drett orra taunter portas, che glieut da <lb/>
servitü vegnen a zecer rasalf cura chi vegnen ad ir alla chiasa et quert, et <lb/>
scha somus nun fos avaunt maun oder contantetza lura pollen els ir sun 20 <lb/>
ilg terrain, è fondt, scha bain schi fos aig sumglomtamaing eir la bachietta <lb/>
dalla chiadæ. <lb/>
[f. 18v] 34. <lb/>
Daners inprestats. <lb/>
Ittem per deners inprestats et roba per fits crodats marcedas et spendi 25 <lb/>
da drattüra, mentra chi sea lequit è chial dabitader confessa pero non les <lb/>
pagiar, schi dessi gnir fat santenzia sün ilg clomar sura dal craditor da <lb/>
ir alla chiassa et stimar orra soainter il finger Zaig dal cradader per il <lb/>
pratênt insemel con ils quosts. <lb/>
[f. 19r] 35. 30 <lb/>
Basöing da pardüttas. <lb/>
Ittem ais ordina qualunque giada chüna persona hauess basöing duna <lb/>
perdütta vers dün gürader: oder pladader, overo autra persona ingua chial <lb/>
sez ais schi doves ilg bachietader sün clomar sura dallas parts, comondar <lb/>
al digaun, et ilg far banir inpestiondt, acioe chialla guistia haiga seis cuors. 35 <lb/>
[f. 19v] 36. <lb/>
Tagnir avaunt allas pardüttas. <lb/>
Ittem ais ordina mentra ün ha bsöing da pardütta, et las far banir <lb/>
auaunt dret, schi pol lüna et lauttra part tagnir auaunt Anzug et gegen </body> </text></TEI>
