Band: X

Seite: 245 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
Poesias
245
6.
D' intaunt sün tai ma spondi
Al destin da Dieu secondi,
Con nus ageschel con amur,
Nu vain da spettar seis favur.
65 Fortüna temporala,
Ora da tai non spetti sü,
Pü bod la botta am gnis mortala
Scha tü non tuornas plü.
Co fessi a ma quietainter?
70 Morir pü bot con meis fidel
Co quà plü ma tormaintar
Et al chiater chiad in Ciel.
7.
Sta sü mia zartia purità,
O chiar Tesar da chiarità!
75 Jau t' ingraz per taunt amur,
Dieu surlevia noss' dolur.
Per pegn ta duni meis ané
Con pedra clera scol Cristal,
Sche löng mia vitta sta in pè
80 In clerità staral.
Schal gnis da saung et tuorblentà

Malavita … suni mort,
Pro tai jau plü non tuornarà
Ne con vita ne cuffort.
8.
85 O chiara compognia!
Con Dieu sta sün la tia,
Eir jau scha sun absaint
Meis cor pro tai sarà preschaint.

Sta sü meis prus Tesar
90 Innozainta scol Son paun,
Refüd' intaunt a deplorar,
Dam naun amó tia maun.
Il dett da Dieu m' ha cler mossà
Da büttar l' öl sün tai,
95 Tott perfett foss bain grattiá
Taunt per mai et sco per tai.
9.
Co asper eis quist comià!
L' eis ossa bot glivrà.
Addieu, tü povr' afflicta!
100 Non piglar malavitta;
Taunter tema a spraunza
Il Segner ans vol havair,
Sün el stain vair fidaunza
Et far il noss dovair.
105 Scha plü non ans vezain
Et gnin a mala Sort,
Almain non s' imblüdain
In fin' a nossa mort.
Ultima.
115 O düra partenza!
A Dieu remetta,
A quel ta metta,
Surdain ad El, —
Jüst a quel. — Vol dir:
A Dieu!
Addieu!
110 Meis cor plajà!
Al meis tachià,
Jau sun allas armas
Et tü in larmas.
O Contin enenza!
[p. 543] Ultima cuntra.
120 Va addieu cuffort,
Non ir a mort!
Jau t' obbedesch,
Ma taunt m' incresch!
Non s' imblüdain
125 Ingiua stain o jain
A bain s' revair,
Col vegl plaschair,
Dilett promiss!
Stain remiss:
130 A Dieu!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias <lb/>
245 <lb/>
6. <lb/>
D' intaunt sün tai ma spondi <lb/>
Al destin da Dieu secondi, <lb/>
Con nus ageschel con amur, <lb/>
Nu vain da spettar seis favur. <lb/>
65 Fortüna temporala, <lb/>
Ora da tai non spetti sü, <lb/>
Pü bod la botta am gnis mortala <lb/>
Scha tü non tuornas plü. <lb/>
Co fessi a ma quietainter? <lb/>
70 Morir pü bot con meis fidel <lb/>
Co quà plü ma tormaintar <lb/>
Et al chiater chiad in Ciel. <lb/>
7. <lb/>
Sta sü mia zartia purità, <lb/>
O chiar Tesar da chiarità! <lb/>
75 Jau t' ingraz per taunt amur, <lb/>
Dieu surlevia noss' dolur. <lb/>
Per pegn ta duni meis ané <lb/>
Con pedra clera scol Cristal, <lb/>
Sche löng mia vitta sta in pè <lb/>
80 In clerità staral. <lb/>
Schal gnis da saung et tuorblentà <lb/>
… <lb/>
Malavita … suni mort, <lb/>
Pro tai jau plü non tuornarà <lb/>
Ne con vita ne cuffort. <lb/>
8. <lb/>
85 O chiara compognia! <lb/>
Con Dieu sta sün la tia, <lb/>
Eir jau scha sun absaint <lb/>
Meis cor pro tai sarà preschaint. <lb/>
… <lb/>
Sta sü meis prus Tesar <lb/>
90 Innozainta scol Son paun, <lb/>
Refüd' intaunt a deplorar, <lb/>
Dam naun amó tia maun. <lb/>
Il dett da Dieu m' ha cler mossà <lb/>
Da büttar l' öl sün tai, <lb/>
95 Tott perfett foss bain grattiá <lb/>
Taunt per mai et sco per tai. <lb/>
9. <lb/>
Co asper eis quist comià! <lb/>
L' eis ossa bot glivrà. <lb/>
Addieu, tü povr' afflicta! <lb/>
100 Non piglar malavitta; <lb/>
Taunter tema a spraunza <lb/>
Il Segner ans vol havair, <lb/>
Sün el stain vair fidaunza <lb/>
Et far il noss dovair. <lb/>
105 Scha plü non ans vezain <lb/>
Et gnin a mala Sort, <lb/>
Almain non s' imblüdain <lb/>
In fin' a nossa mort. <lb/>
Ultima. <lb/>
115 O düra partenza! <lb/>
A Dieu remetta, <lb/>
A quel ta metta, <lb/>
Surdain ad El, — <lb/>
Jüst a quel. — Vol dir: <lb/>
A Dieu! <lb/>
Addieu! <lb/>
110 Meis cor plajà! <lb/>
Al meis tachià, <lb/>
Jau sun allas armas <lb/>
Et tü in larmas. <lb/>
O Contin enenza! <lb/>
[p. 543] Ultima cuntra. <lb/>
120 Va addieu cuffort, <lb/>
Non ir a mort! <lb/>
Jau t' obbedesch, <lb/>
Ma taunt m' incresch! <lb/>
Non s' imblüdain <lb/>
125 Ingiua stain o jain <lb/>
A bain s' revair, <lb/>
Col vegl plaschair, <lb/>
Dilett promiss! <lb/>
Stain remiss: <lb/>
130 A Dieu! </body> </text></TEI>