<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Historias biblicas] 223 <lb/>
da trapasser ad el odia uffaunt la spada. Ma Dieu qual cognoscha il <lb/>
desseins dels cristiauns, sa dals añular. Im sömi comparit a [f. 42r] Joseph <lb/>
ün aunguel. Quist dischet co el: „Sta sü piglia l' uffaunt et la mama et <lb/>
muchia vers Egipt! La sta infina chia jau darchiau ta clom. Perchia <lb/>
Herodas gnira da chierchiar sü l' uffaunt per al mazar. Joseph stet dalunga 5 <lb/>
sü et müchet col uffaunt et la mama amo nella schüra nott. Dieu vögliet <lb/>
havair et usche fettan els per obbedenzia et gratitudine vers Dieu qual <lb/>
veglia et protegieschia sur della inocenzia. La in Egipt era l' uffaunt <lb/>
Jesu sajür. Ossa gnitan il morders quals Herodas havet ordina indetamaing <lb/>
vers Betlehem. Con folminantas spadas rumpetan els aint nellas habitatiuns. 10 <lb/>
… Ils inocenziavels pitschens gnitan schiarpats ora dals letts da lur <lb/>
mamas et mazats. Ossa crejet il nasch raj dad' esser sajür de sia coruna. <lb/>
Me co stong siugianet el. Sia spada non havet podü tengier sül uffaunt <lb/>
Jesu in Egipt et el perdet davo quista sanguinusa ovra la vita et la <lb/>
coruna. Dalunga sünquai comparit l' aunguel a Joseph darchiau in sömi 15 <lb/>
et dischet con el: Ta fa sü piglia l' uffaunt et la mama et tuorna inavo <lb/>
nel pajais d' Israel, Perchia quels chi tendevan davo la vita del uffaunt <lb/>
sun morts. Els fettan dalunga sün la via et süls confins d' Israel retegnit <lb/>
Joseph tras ün aunguel a mo üna speciala promissiun dad' ir vers Galiea. <lb/>
Usche gnitan ossa Joseph et Maria davo gronda absentia da darchia in 20 <lb/>
cita Nativa a Nazareth, quals sa notritan tras seis fleiss et jaun trat sü <lb/>
ad els confina uffaunt da Dieu con piserusa chüra. La protectiun da Dieu <lb/>
era con els. <lb/>
[f. 42v] La 10. Historia. <lb/>
Jesus da 12 oñs nel taimpel. 25 <lb/>
Jesus creschet sü nella hitta da seis Genituors a Nazareth. El era <lb/>
ün uffaunt da divina condolenza at schon da dün puob da divina sapienschia. <lb/>
Joseph et Maria viagetan minch' on sülla festa da Jerusalem. Quai comondet <lb/>
la letschia dels Israelits. Cur chia Jesus era 12 ons vegl tal piglietan <lb/>
eir con els. Usche lung chia era il viadi, jet el tauntüna con algrezia. 30 <lb/>
Co comovent sto esser stadt per el con dar öl la soinchia cita et l' ât <lb/>
taimpel e chial ha trapla la prüma sco ün juven sfluri. El era quà plain <lb/>
da devotiun, aduratiun, algrezia et gratitudina. Ils dits dellas festas jetan <lb/>
inafin, el s' retegnit amo a Jerusalem et quasi ad' üna nel taimpel. Seis <lb/>
genituors schon sülla via vers chiasa. Sülla via s' incorgietan intüna jada 35 <lb/>
chia Jesus qual senza sia licenzia non jet ma della vard, et ossa nel el <lb/>
plü pro els. Els crajetan fratanto ch' el sara pro seis compogns da viadi, <lb/>
et consümetan la prüma giornda. La saira nel ogio dumondetan els dapertott <lb/>
… … pro seis paraints. Ma ninglur tal chiatetan quà seis genituors. Con </body> </text></TEI>
