<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Historias biblicas] 221 <lb/>
obbedentia. Con chia reverenzia et devoziun sara alla intratta nel taimpel, <lb/>
et aquà ufri nel taimpel sün sia bratschia al bab celestial seis ungenit. El <lb/>
portet eir sco chi era comonda loferta dels povers ün per juvnas tiblainas, <lb/>
perchia ad' ufri ün agne erla massa povra. Ma Maria ofrit da cor, et quai <lb/>
plaschia al Segner al plü bain. Sacerdot et pövel quai vezetan portar 5 <lb/>
l' uffaunt Jesu nel taimpel non cognoschetan et non s' impissetan chia chia <lb/>
quel uffaunt sia. Els eran massa inprofans. Solum a pacs laschet Dieu asavair <lb/>
… in Jerusalem. Quà vivet ün honorabel velg col nom Simeon. Quist sur <lb/>
tot era jüst et da tema da Dieu. Plain dessideri spetet el sülla consolatiun <lb/>
d' Israel et sül spendrader dels crastiauns. Il s. spiert qual era in el, tal 10 <lb/>
havet dat quista divina promissiun, chial non vezera la mort avaunt co <lb/>
chia el non havera dat öl a Christus l' ongü del Segner. Intaunt chia <lb/>
Maria et Joseph eran amo cul uffaunt nel taimpel, gnit Simeon tras interna <lb/>
comoziun del spiert sonch eir aquà via. Cura chia Simeon ogliet l' uffaunt <lb/>
Jesu, cognoschet el dalunga il ventur salvader in el, pigliet il s. uffaunt 15 <lb/>
sün sia bratschia, et clomet con üna ogliada vers il Ciel: „Ossa Segner, <lb/>
lascha spirtar teis serviaint in pasch a qua via sco chia tü m' hasch impromiss. <lb/>
… Perchia ossa n' hai viss con meis öls la salüd chia tü hasch <lb/>
prepera per totts ils pövels, la glüm per sclerir ils pajauns et la per teis <lb/>
pövel in Israel.“ Con ün cordiala amiaivla ögliada s' volgiet il prus vegl 20 <lb/>
ossa pro Maria la mama et dischet: „Guarda quist uffaunt qua gnira per <lb/>
blers in Israel. Un contradimaint del jüramt sara el. Ils impissants da <lb/>
blers cors gnira el da chiachiar ora colla glüm. Tras tia aignia orma <lb/>
gnira da trapassar una spada. Simeon tavellet amo quà gnit naun pro <lb/>
Aña üna guaifda da 84 oñs. Ella era gnü veglia in gronda serieta. Dieu 25 <lb/>
talla vögliet … far quista alegrezia da vezar il salvader cols öls. Ella laudat <lb/>
con Simeon, chianchiuns da Dieu, et quintet amo attras bain intenziun <lb/>
das e quai chella havet viss. Dieu s' da jent da cognoscher a quels chil <lb/>
chierchian. <lb/>
[f. 41v] La 8. Historia. 30 <lb/>
Ils sabis or dell' Orient. <lb/>
Il Salvader era gnü in quist Mond et solum pacas nobilas ormas sa <lb/>
allegrettan in quieteza. Ils blers in Jerusalem et in Israel non savetan <lb/>
amo neauncha ün pled da quai. Ossa vögliet Dieu laschar asavair a plüs <lb/>
della naschenschia da seis figl. Con üna jada gnitan ora d' ün alontant 35 <lb/>
pajais ingiua chi jet sü il solaj, trai notabils homens. Lur prüma dumonda <lb/>
era: Ingiua eis il nov natt raj dels jüdeas? Nus havain vis sia staila nel <lb/>
Orient et eschen gnüts per l' adurar. La vegnida da quists trai notabils <lb/>
homens fet grond tumult in Jerusalem. Il raj sa stramit da seis thrun </body> </text></TEI>
