<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 22 Stattut civil <lb/>
[f. 8v] 16. <lb/>
Co chi s' des pagnirar. <lb/>
Ittem ais ordina cura chun vol pagnarar ad ün, e che la contra part <lb/>
s' les parar dalla pagniurada, schi il des el sün il prossem dy da drett <lb/>
5 far banir. <lb/>
[f. 9r] 17. <lb/>
Dauart ils dits da drett in ciuil. <lb/>
Ittem in civil sun 2: dits da drett in l' emna, nempe lündaschdi et <lb/>
giöfgia moa schi fuos sün ques dits (s)[f]üro, schi sunœ ils auter dits davo <lb/>
10 ordinats. <lb/>
[f. 9v] 18. <lb/>
Un chi s' containta per penger. <lb/>
Ittem ordina, cura chün s' containta per penger, oder sta aint schi <lb/>
des il cradader pasont ils 4: dits, l' atter di davo ir alla chiasa, nun brich <lb/>
15 schi ha ilg cradader amo ün di term, mo ingio che quai nun dauainta è <lb/>
chial cradader nun fess schi ais el largk da seis drets è dess far banir amo <lb/>
üna giada, ad ir alla chiasa. <lb/>
19. <lb/>
[f. 10r] Un chi les ir or da chia. <lb/>
20 Ittem ais ordina, cura chun ais sagüra sunt ün penger et les in <lb/>
ils 14: dits ir alla chiasa et ilg dabitader les ir or chia, oder fuoss dauent <lb/>
schi po il cradader trametter ilg digaun, a far a savair alla glieut da chiasa, <lb/>
ma mentra ilg dabitader compara sün quel di conbain nun brich, schi pol <lb/>
il cradader ir alla chiasa suainter fuorma da drett [f. 10v] il magistrat <lb/>
25 mandar il digaun in chiasa dal dabitader al intimar chial vêngia in 20: <lb/>
dits et detta respondetia è satisfaction mo ingua che quai nun duvainta, <lb/>
schi pol il cradader clomar sura al Mastral per ün di, a far stimar orra la <lb/>
roba dal detto dabitader et il M dess lura dar ün di da ir alla chiasa et <lb/>
stimar adret lâ: et temp acioe che tottas suomas da daners vegnian pagiadas <lb/>
30 con comodita dalla roba. <lb/>
[f. 11r] 20. <lb/>
Curra ün fuos it or dalla drettüra. <lb/>
Melgsinauaunt ais ordina cura ün foss it or chiasa or da nossa drattüra, <lb/>
cioe per gunchir è non salvar sia inpromission â honarata glieut chi vessen <lb/>
35 dauair da del, è chia ne el: oder qualchün in seis nom, nun gnis a dar <lb/>
respondentia ne à sattisfar al cradader sia pratesa, schi pol cradader con <lb/>
ludatscha dal magistra. <lb/>
21. <lb/>
[f. 11v] Sgürauntzas. <lb/>
40 Ittem ais ordina cura chün ad ün autter ha scrit et sagüra, sün che </body> </text></TEI>
