<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Historias biblicas] 219 <lb/>
La 5. Historia. <lb/>
Jesus il Massias gnit parturi. … … <lb/>
Joseph non savet amo nüglia da quai chi era incuntra a Maria. <lb/>
Dieu plaintet ossa eir ad' il misteri. In sömi comparit ad' el l' aunguel del <lb/>
Segner quist dischet con el: „Joseph! Tü figl da David! Piglia dia consorta 5 <lb/>
… Maria pro taj.“ Ella eis la Mama del figl da Dieu. Quist seis figl <lb/>
dessasch dar il nom Jesus, perchia el spendrara seis pövel dels pechiats. <lb/>
Joseph fet quai chial Aunguel tal ha cumonda. El piglet a Maria pro <lb/>
el, et amenduoi vivitan ossa a Nazaret plain da gratitudine vers Dieu in <lb/>
concordia et amur et plain d' inocentia scols aunguels del Ciel. [f. 39r] 10 <lb/>
Joseph et Maria ossa minchia di plain da spetatiun, chia la promissiun <lb/>
da Dieu jeis infet. Quai gnit intüna jada publichia il comond del <lb/>
Impreraders; Totts ils sudits da totts ils pajais del rajnom Rumaun dessan <lb/>
gnir inrolats. Minchün stovet percio ir in quella citta, ingüna chi deriva <lb/>
sia schlata per sa lascher inrolar. Joseph et Maria eran ora della schlata 15 <lb/>
reala da David. Els stovetan d' unqua ir vers Jerusalem — nella cita <lb/>
nativa da David. Üna uschè lung viadi in quist temp tals gniva grev <lb/>
avaunt. Ma els obbeditan tauntüna al Imperador et s' fetan imediatamaing <lb/>
sülla via. Els arivetan tard in Betlehem. Jera qua schon una gronda <lb/>
quantita da glieut per sa lascher inrolar. Joseph chierchiet per el et per 20 <lb/>
sia verginala consorta ün al' ogi accio chi podessan pernotar. Ma dapertot <lb/>
gnitan els chiunchs jo. Ninglur non tals era concess üna plazetta solum <lb/>
pernotar. Els eran ossa in gronds trègatoris. Els era staunguels da viadi <lb/>
et la nott arivet et tots ils üschs als eren serats. Ma totts quèts et contants <lb/>
… tals surdet s' detan in quai. Alla fin della cita era üna cavana, chi 25 <lb/>
serviva als pasters da quels contuornts per sa tegnier sü con lur scossas. <lb/>
In quista cavana jetan els aint et piglietan quà lur alogi. <lb/>
Et quà — meis uffaunts, chi chi lea, metta a stim et chi chi dalda <lb/>
simpaisa bain qua in quist lò vegn Jesus Christus Il figl da Dieu nel <lb/>
mond. Dieu sia lauda et ingrazia per quai. Maria blaiet l' uffaunt in 30 <lb/>
petzs et metet causa chi non era meldra plaza nel prasepan. [f. 39v] In <lb/>
usche chiauola poverta usche nelle quista nott et usche senza pumpa gnit <lb/>
naschü il figl da Dieu, naschü 4000 oñs davo la creatiun del Mond. Usche <lb/>
era la sonchia volonta del bab, ma tot al incuntrari dals teresters cristiauns, <lb/>
ma tot ad ingual allas divinas propezias. Tottas mignificentias mundaunas 35 <lb/>
faun avaunt Dieu ingiüna vagluta, solum nel rajnom chia Jesus po dar, <lb/>
vaiglia nuglia, co vertu et sonchita. </body> </text></TEI>
