<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 216 <lb/>
[Historias biblicas] <lb/>
nel sa[n]ctuari. Is vezet dalunga chi tal sto esser incunta ailg straordinari. <lb/>
Mo el non podet pronunziar neauncha un pled. <lb/>
[f. 36r] El mosset vers il Ciel, et s' det quatras da cognoscher chi <lb/>
tal eis compari üna visiun nell Sanctuari. Dalunga chia seis dits d' uffici <lb/>
5 eran finits, tuornet a chiasa con cor containt. Con quista visiun nel taimpel <lb/>
sariva l' istoria del impromiss spendrader. Plü netta chia less in noss <lb/>
cor, plü clera et chiaritataivla ans sarala la sonchia historia della deliberatiun <lb/>
… del mond. <lb/>
La II. Historia. <lb/>
10 Maria. <lb/>
A Nazareth üna pitschna cittaeta in Galilea vivet quiet una povra <lb/>
vergina. Ella sa notrit usche chiala era ora della schlatta reala da David <lb/>
dalla lavur da seis mauns. Un pover zimerman col nom Joseph qual era <lb/>
specialmg da tema da Dieu, havet l' impromissiun col temp dalla matrimoniar. <lb/>
15 Usche povra chi ella era in bains mundauns, … usche richia era <lb/>
ella in virtüts. Ella era üna sonchia inocenzia et lapro la pura umiltà. <lb/>
Sein nom era Maria. Ella spetat con plain desideri sülla vegnüda del <lb/>
spendrader del Ciel. Provavelmaing simpisset ella, et apunto ossa simpisset <lb/>
ella davo e chia tras el dess tor part tott seis pövel dalla gronda salüd, <lb/>
20 et sa in schnuoglias in quieta devotiun in sia solituia chiombra. Quà <lb/>
comparit intüna jada l' aunguel da Dieu aint pro ella. Cun celestiala <lb/>
amicabilta dischet el con ella: „Siasch salüdada tü plaina da grazia! Il <lb/>
Segner eis con taj. [f. 36v] Tü eisch la plü benedida da tott tia generatiun.“ <lb/>
Maria sa stramit sur da quista visiun et amo plü sur da quista tschauntschia. <lb/>
25 Ella simpisset via et naun chiai chia quist salüd haves da mamiar. Ma <lb/>
l' aunguel dischet confidaintamaing. Non ta temar Maria, perchia tü hast <lb/>
chiata grazia avaunt. Tü gnirasch la mama dün figl, et a quel dessasch <lb/>
dar il nom Jesus. Dieu il Segner tal dara il thrun da Deis bab David. <lb/>
El gnira da regnar sur la chiasa Jacom in etern. Seis rajnom … Sara senza <lb/>
30 fin et senza confin. La modestia vergina usche bain chiala era impromissa <lb/>
a Joseph, non simpissetla amo sün ingüna conjugulaziun. Con rosir verginal <lb/>
dischet ella: „Co po quai esser? Jau non cognosch amo ingün. Launguel <lb/>
dischet: Il spiert sonch gnira sur da taj et la forza del atissen ta ombrivera. <lb/>
… Perquai gnira teis sonch uffaunt nomna il figl da Dieu. Et timpaisa <lb/>
35 pur Elisabeth tia jaja gnira eir da survegniar ün figl amo in seis vegls <lb/>
dits et quai schon in trais mais. Perchia pro Dieu eis inguna chiasa <lb/>
impossibla. Maria sinclinet chiauol plain da grata adoraziun et dischet: <lb/>
Jau sun üna fantschella dal Segner. A maj devainte sco chia tü hasch <lb/>
dit. Et launguel la tralaschet. <lb/>
40 A quel chials prophets havetan schon denunzia da dalong añunzieschia </body> </text></TEI>
