<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 202 P. Aaron Caratsch <lb/>
Il pietus e misericordiaivel Dieu eis fitsch patiaint e tolerant. <lb/>
Il Segner eis amiaivel ad ün e schgiadün, e sias comiseratiuns sun <lb/>
sur tott sias ovras — Perquai ta dessan benedir totts teis Anguels, e totts <lb/>
teis Sonchs ta dessan glorifichiar. <lb/>
5 Els dessan publichiar la magnificentia da teis rajnom, e quintar tia <lb/>
omnipotentia e buntà. <lb/>
Mia bucca dess pronuntiar il laud del Segner, e tott la chiarn dess <lb/>
glorifichiar seis sonchissem Nom. <lb/>
Gloria Patri etc. <lb/>
10 Antiph. Laud et eterna honur sia a Dieu Bab, et al Figl, et al <lb/>
consolader il Spiert sonch per tott l' eternità. <lb/>
Antiph. Honur e laud dess risonar nellas buccas da totts, ringraziond <lb/>
eternamaing al Bab, al unigenit Figl, et al Spiert sonch. <lb/>
Il terz Psalm. <lb/>
15 Benedescha al Segner mia orma: e tott quai chid eis in mai dess <lb/>
glorifichiar seis sonchissem Nom. <lb/>
Exaltescha mia orma a teis Dieu, e non imblüdar il bain chial t' ha fatt. <lb/>
[p. 162] El t' ha benignamaing remiss totts teis missfatts, et ha guarà <lb/>
tottas tias debolezas. <lb/>
20 El ha conservà tia vita della perditiun, e t' ha incorunà con misericordia <lb/>
… e pietà. <lb/>
El non ha procedü con tai sovainter teis pechiats, e non t' ha rendü <lb/>
sovainter teis missfatts. <lb/>
Sco ün Bab ha comiseratiun sur seis uffaunts, uschè s' ha Dieu laschà <lb/>
25 gnir compassiun da tai. <lb/>
Perquai al dessan benedir totts chiars Anguels, e tott las potestats <lb/>
del ciel annuntian seis laud. <lb/>
Totts serviaints dell' Segner, benedi al Segner, e tott las ovras del <lb/>
Segner laudai seis nom. <lb/>
30 Benedescha al Segner mia orma, et collaudescha dapertott sia gronda <lb/>
misericordia. Gloria Patri etc. <lb/>
Antiph. Honur et laud risuna in minchia bucca al Bab, et unigent <lb/>
figl, et et al Spiert sonch con sempiterns ringraziamaints. <lb/>
Antiph. Laud sia al Bab, et a seis egual Figl, so a tai Spiert <lb/>
35 sonch sia medemamaing eterna gloria. <lb/>
Il quart Psalm. <lb/>
Laudai al Segner, vu serviaints del Segner; laudai il sonchissem <lb/>
Nom da Dieu. <lb/>
[p. 163] Benedì sia il Nom del Segner dad hossa infin in etern. </body> </text></TEI>
