<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 20 Stattut civil <lb/>
arta, schi desni souainter chi ais possibel gnir trats sü dalla vart dal bap <lb/>
las duos parts et dalla vart dalla muma la terza part. <lb/>
[f. 3v] 5. <lb/>
Iuuans et wëlgs. <lb/>
5 Dauo quai ais ordina che ilgs iuvans dessen gnir trats sü con ils <lb/>
velgs insemel, per congnoschentschia dalla schlatta. <lb/>
[f. 4r] 6. <lb/>
Dauart maridar. <lb/>
Melginauaunt ais ordina scha 2: personnas vegnen insemel in ilg <lb/>
10 stadi matrimonial, è chi mainen insemel prada oder chiomps, chiases, fits: <lb/>
oder sagüraüntzas sün bains, oder scho chi dauainta a manar roba insemel <lb/>
schi des quay tuot dauo lur mort gnir notta e congnoschii per aigen. <lb/>
[f. 4v] 7. <lb/>
Dauart partitziuns. <lb/>
15 Mêgls inauaunt ais ordina cura chüna lay wantza qual chiassa insemel, <lb/>
oder chi havessen survegni qual chiasa, è chia lün moris schi des quella <lb/>
roba gudagniada oder vancada gnir partida al hom las duos: parts et alla <lb/>
donna la terza part. <lb/>
8. <lb/>
20 Partitziuns da dabits. <lb/>
Mêlgsinavaunt ais ordina cura üna lay daschfaun, è chia Dieu cloma <lb/>
à lun oder a latter or da quist mond schi dessi aint in tuots möets gnir <lb/>
party al hom. [f. 5r] Las (dus) duos parts, et la donna la terza part. <lb/>
9. <lb/>
25 Tauntter üna lay giuvna. <lb/>
Item ais ordina cura chün pilgia üna giuvantschella aint in la lay, <lb/>
et chia el mora aunt co ella schi la dessi gnir datt ora dalla roba dal <lb/>
hom sia dotta, nempe 25: [£] plü sia wüschmainta et clanöt davo chella <lb/>
ha mena overo arta pro el daplü la dessi gnir datta ün lët furny per cognoschentscha <lb/>
30 … dalg drett oder sprechers. <lb/>
[f. 5v] 10. <lb/>
Lays cun guaifdas. <lb/>
Ittem ais ordina, schün pilgia üna guaifda per moglier, e chia l' hom <lb/>
mora aunt co ella, schi dessi con dita guaifda gnir dritza ora con seis let <lb/>
35 furni tenor cognoschentscha da sprechers doatta oder chaistas ais tschunck <lb/>
orra, sollum il lett resta aint in gudoing oder discapito. </body> </text></TEI>
