Band: X

Seite: 196 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
196
Jacum Ritter
6. gniond chiartas da comünas L[i]as las darvir advertir tegnier avaunt
tor et dar resposta tenor chi gniara dal public ordina con authers
plüs punchs ils quals mia capacita no ess in cas dals explichiar
am referes aun buna letscha.
5 JACUM RITTER.
[f. 1r] Discuors compost et libramaing purta avaunt ün nombruss
auditorium nèl di della inauguraziun da la chasa da scola da
Sta. Maria 4. November 1849.
(Ineditum nach dem Autograph des Redners.)
10 [f. 2r] Dileta congregaziun!
Scha il solai con sia splandur, ils sengs con lur vuschs; scha la
juventüna con seis chaunt et con sias girlandas, scha vuss tuots meis conváschins,
… con nœbils resentimaints del cour in quaist solenn momaint —
celebrauet l' inaguraziun da nossa chasa da scola: schi permetám cha eir
15 eug con ün debil discuors fetscha listess.
Lumaun ais d' ùrante tuots ils dits della vita indrizà à cioe: da
tender continuadamaing, in ogni relaziun, zieva la perfecziun. Ma sco cha
il Divin creader til hà clama pro quaist' auta destinaziun, als drets dels
ifants da Dieu, [f. 2v] à düna vita Soncha et beada —: Schi til hà el
20 eir dutà con las necessarias abilitats tiers la perfectiun et miss svess la pü
granda richezza in sia natüra.
Da meter però ala glüsch quaists in ogni crastiaun plü ùmain azupats
thesoris, ais la pü granda lavur della educaziun et del pü aut — pretsch. —
Il crastiaun basögna da gnir cultivà, et quaista sia cultivaziuns uscescha
25 our dellas trais principalas relaziuns: our della relaziun pro la natüra, —
pro lumanità et pro Dieu.
Il crastiaun as chata nempe, sco ün prodüt della natüra [f. 3r] nella pü
streta comuniun con lintéra natüra; el ais istess sco tuottas autras creatüras
suottamiss alas ledschas universalas las qualas domineschen il corp del mond;
30 pero sco esser razional ais el institui da Dieu svessa patrun della terra,
et sco tal dess el imprender ala cognoscher et ala savair dominer. Crapa,
metals, species da terra, fluiditats et usche inavant, al' offereschen infinita
richezza per seis bsœngs — tiers üna cultivada vita — scha el tillas sa
Dovres el chata usche aquia nel istess temp ün invito per seis intellet
35 infina l' infinit [f. 3v] per imprender la natüra in sias forzas et in sias
part susistentas, è per las savair impuonder tiers il veritabil scopo.
Il crastiaun au pünavaun, üna part dell gener … Umaun, et sco tal ais
el pericoe — bsœgnuss da cultivaziun: in reguardo sün seis gener sco mat' oder
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 196 <lb/>
Jacum Ritter <lb/>
6. gniond chiartas da comünas L[i]as las darvir advertir tegnier avaunt <lb/>
tor et dar resposta tenor chi gniara dal public ordina con authers <lb/>
plüs punchs ils quals mia capacita no ess in cas dals explichiar <lb/>
am referes aun buna letscha. <lb/>
5 JACUM RITTER. <lb/>
[f. 1r] Discuors compost et libramaing purta avaunt ün nombruss <lb/>
auditorium nèl di della inauguraziun da la chasa da scola da <lb/>
Sta. Maria 4. November 1849. <lb/>
(Ineditum nach dem Autograph des Redners.) <lb/>
10 [f. 2r] Dileta congregaziun! <lb/>
Scha il solai con sia splandur, ils sengs con lur vuschs; scha la <lb/>
juventüna con seis chaunt et con sias girlandas, scha vuss tuots meis conváschins, <lb/>
… con nœbils resentimaints del cour in quaist solenn momaint — <lb/>
celebrauet l' inaguraziun da nossa chasa da scola: schi permetám cha eir <lb/>
15 eug con ün debil discuors fetscha listess. <lb/>
Lumaun ais d' ùrante tuots ils dits della vita indrizà à cioe: da <lb/>
tender continuadamaing, in ogni relaziun, zieva la perfecziun. Ma sco cha <lb/>
il Divin creader til hà clama pro quaist' auta destinaziun, als drets dels <lb/>
ifants da Dieu, [f. 2v] à düna vita Soncha et beada —: Schi til hà el <lb/>
20 eir dutà con las necessarias abilitats tiers la perfectiun et miss svess la pü <lb/>
granda richezza in sia natüra. <lb/>
Da meter però ala glüsch quaists in ogni crastiaun plü ùmain azupats <lb/>
thesoris, ais la pü granda lavur della educaziun et del pü aut — pretsch. — <lb/>
Il crastiaun basögna da gnir cultivà, et quaista sia cultivaziuns uscescha <lb/>
25 our dellas trais principalas relaziuns: our della relaziun pro la natüra, — <lb/>
pro lumanità et pro Dieu. <lb/>
Il crastiaun as chata nempe, sco ün prodüt della natüra [f. 3r] nella pü <lb/>
streta comuniun con lintéra natüra; el ais istess sco tuottas autras creatüras <lb/>
suottamiss alas ledschas universalas las qualas domineschen il corp del mond; <lb/>
30 pero sco esser razional ais el institui da Dieu svessa patrun della terra, <lb/>
et sco tal dess el imprender ala cognoscher et ala savair dominer. Crapa, <lb/>
metals, species da terra, fluiditats et usche inavant, al' offereschen infinita <lb/>
richezza per seis bsœngs — tiers üna cultivada vita — scha el tillas sa <lb/>
Dovres el chata usche aquia nel istess temp ün invito per seis intellet <lb/>
35 infina l' infinit [f. 3v] per imprender la natüra in sias forzas et in sias <lb/>
part susistentas, è per las savair impuonder tiers il veritabil scopo. <lb/>
Il crastiaun au pünavaun, üna part dell gener … Umaun, et sco tal ais <lb/>
el pericoe — bsœgnuss da cultivaziun: in reguardo sün seis gener sco mat' oder </body> </text></TEI>