Band: X

Seite: 179 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
[Il cudasch dell' Ortographia et davart las Chiartas]
179
esser sias vapors pernitiosas / vel evaporar quel pe[r]nitiosmg / è concio
effunder.
Ma nus nun voliond uschea vilmg ns destituir dals nos antigo drets
& privilegis, vains fat nosa jüsta dœglanza ad ün hond° Magt da quist
Terzal conter las intentatiuns & resolutiuns dell N N pigladas invers nus 5
in que merit, & cun la pü passibla & imaginabla maniera proponü taunt
verbalmg co in memorials ils documaints coreletivs o nossas radschuns pretaisas
… auhktensitad a suficientià. Ma che füt il resultad? … Il preloda Magt ns
responda in completa sessiun / non sai pero esser que d' vanta per ignorantia,
ù [f. 54r] per pasion ù per avantag / nun vhair nus matgnü dret et ingiünas 10
pretaisas sün dit laig & esser a nos pü co suvenz stat prohibi l' uso da
medem, et cha dessens solamg ingrandir nos volutabro propi e concio
baster, taunt â promotiun d' ün comodo a bravar del /sv/ bestiam, co dans
poner in suuratiun da caas d' incendis & con que m ho loffici removüts
uschea ingiüst inniquamg. — Ma apunto ns rechiatond nus in circonstanzias 15
perplexas piglains nossa resurce pro üna oth lodvla Regenza Cantonale con
la pü hümila suplica / vel implorand / d' ans volair acorder in quist merit
quella protectiun ch' als jüdicheran posibla et compatibla con la jüstia &
clemenza chi da lur nœbilissmas sapientissmas persunas in ogni incunter veng
exercitadas, a compartir liber cuors alla jüstia et radschun. 20
Nel mentre chi àls sigrs vschins da questa lodabla Comonitad s' àspeten
üna exodition indemnisanta da lur suferta radschun & d' ispegnond dall
oblig spetabil a lur privilegis fin ora possedüts sresegnand cun la pü plena
profunda stima
dallas lur pronœbilssma & sapientas persunas 25
ils lur umilisms & ossuquiosims sudits per
ordine di Comision N N maria.
[f. 54v] Dœglanza supra ün inregistrata conto in ün schornal
marcantil ê non sotisfat, ad ün Magt. indrizza d' üna persuna
marcantila. 30
Il N N della comunità di N N
Al lodevol Magt. dall N N
In grond bsœngs et fortas necesitads s' chiata saimper necessità, d'
incomodar lodavels Tribonel per cuselg, et la lur asistenza & valevola protection
… sün spraunza ch' els indütt dal jüst ragionato passan las passivas 35
della justia â defaisas del inozaint & punitiun / vell castigatiun / dell
colpabel.
Da pü d' ün oñ nhai eug donatt vel comunichia; sün sia instanza fatta
da N N alchunas robas da saida à credit, vigur inteligenza inter nus
incontrada, importon la rîalla soma da f. 224 Xr. 40.
La pontualitad da mia jüsta pretaisa puo esser exactamg authentisada 40
12*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Il cudasch dell' Ortographia et davart las Chiartas] <lb/>
179 <lb/>
esser sias vapors pernitiosas / vel evaporar quel pe[r]nitiosmg / è concio <lb/>
effunder. <lb/>
Ma nus nun voliond uschea vilmg ns destituir dals nos antigo drets <lb/>
& privilegis, vains fat nosa jüsta dœglanza ad ün hond° Magt da quist <lb/>
Terzal conter las intentatiuns & resolutiuns dell N N pigladas invers nus 5 <lb/>
in que merit, & cun la pü passibla & imaginabla maniera proponü taunt <lb/>
verbalmg co in memorials ils documaints coreletivs o nossas radschuns pretaisas <lb/>
… auhktensitad a suficientià. Ma che füt il resultad? … Il preloda Magt ns <lb/>
responda in completa sessiun / non sai pero esser que d' vanta per ignorantia, <lb/>
ù [f. 54r] per pasion ù per avantag / nun vhair nus matgnü dret et ingiünas 10 <lb/>
pretaisas sün dit laig & esser a nos pü co suvenz stat prohibi l' uso da <lb/>
medem, et cha dessens solamg ingrandir nos volutabro propi e concio <lb/>
baster, taunt â promotiun d' ün comodo a bravar del /sv/ bestiam, co dans <lb/>
poner in suuratiun da caas d' incendis & con que m ho loffici removüts <lb/>
uschea ingiüst inniquamg. — Ma apunto ns rechiatond nus in circonstanzias 15 <lb/>
perplexas piglains nossa resurce pro üna oth lodvla Regenza Cantonale con <lb/>
la pü hümila suplica / vel implorand / d' ans volair acorder in quist merit <lb/>
quella protectiun ch' als jüdicheran posibla et compatibla con la jüstia & <lb/>
clemenza chi da lur nœbilissmas sapientissmas persunas in ogni incunter veng <lb/>
exercitadas, a compartir liber cuors alla jüstia et radschun. 20 <lb/>
Nel mentre chi àls sigrs vschins da questa lodabla Comonitad s' àspeten <lb/>
üna exodition indemnisanta da lur suferta radschun & d' ispegnond dall <lb/>
oblig spetabil a lur privilegis fin ora possedüts sresegnand cun la pü plena <lb/>
profunda stima <lb/>
dallas lur pronœbilssma & sapientas persunas 25 <lb/>
ils lur umilisms & ossuquiosims sudits per <lb/>
ordine di Comision N N maria. <lb/>
[f. 54v] Dœglanza supra ün inregistrata conto in ün schornal <lb/>
marcantil ê non sotisfat, ad ün Magt. indrizza d' üna persuna <lb/>
marcantila. 30 <lb/>
Il N N della comunità di N N <lb/>
Al lodevol Magt. dall N N <lb/>
In grond bsœngs et fortas necesitads s' chiata saimper necessità, d' <lb/>
incomodar lodavels Tribonel per cuselg, et la lur asistenza & valevola protection <lb/>
… sün spraunza ch' els indütt dal jüst ragionato passan las passivas 35 <lb/>
della justia â defaisas del inozaint & punitiun / vell castigatiun / dell <lb/>
colpabel. <lb/>
Da pü d' ün oñ nhai eug donatt vel comunichia; sün sia instanza fatta <lb/>
da N N alchunas robas da saida à credit, vigur inteligenza inter nus <lb/>
incontrada, importon la rîalla soma da f. 224 Xr. 40. <lb/>
La pontualitad da mia jüsta pretaisa puo esser exactamg authentisada 40 <lb/>
12* </body> </text></TEI>