<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Il cudasch dell' Ortographia et davart las Chiartas] <lb/>
177 <lb/>
2.) Ais apunto il prefato juvine chi ais / vel viva / in stadi d' orphanitad <lb/>
& a mia cura confida, destitui da tuotts metz allimentads et uschea dell <lb/>
regnato indüt imploresch ad ün hond° Magt per sia asistenza in que merit <lb/>
ut supra indicha. <lb/>
3.) In casu chia la recomandatiun fatta als benestants attinents per 5 <lb/>
atto parentale del dt N N restess zainza desidera effet, schi non fuos que, <lb/>
chiato d' misericordia et signal dishonorificò a vulair surdar alla sort ün <lb/>
juvne orphen deminorato aviond pro metz da succuors in abondanza. <lb/>
4.) Ais il N N orphen filg düna persuna p. d. f. schi durante sia <lb/>
vitta ha saimper s' procurà da render ütel & avantagiosa al hond° public 10 <lb/>
da N. uschea chia s' representen ch' ogni benefici pretenda grata recompensa <lb/>
et sincera gratitudine. <lb/>
5.) Seguond tuotta aparentia, schi gnira probabile la juvna vedoa as <lb/>
imprometer congualmg ê concio non restess il prefato / vel dit / N N oter <lb/>
co zainza (una) üna pia educatiun Xna. in ferma persvasiun avair quistas 15 <lb/>
proponudas causas [f. 51v] ün disidera efett relativ al regonato et conforma <lb/>
à mia spetativa, schi in quella dutscha lusingia pilg la libertad d am <lb/>
resegnar cun la pü profunda stimà dell bene meritismo sr. Landma & d' ün <lb/>
hond° Corp Magistratual. <lb/>
Il lur hümilismo 20 <lb/>
& osequiosisem servitore N N. <lb/>
b. Davart las promemorias. <lb/>
promemoria àd' ün president per ils spedimaint del giavüsch <lb/>
fad per ün pass. <lb/>
Agia avaunt dà seis ditts nhaig incomodà à l' authà loavla Regenza 25 <lb/>
cun la suplica dam favorir ün pass per Dresden; mà da pü temp chià <lb/>
d' he fat mia dumonda, nun m' ais, ne accorda un pass, ne uschiglœ inguota <lb/>
m' comunichio per orden da contegno. <lb/>
Meis afars et mias occupatiuns nel lœ aspetand sun da tal sort, in <lb/>
mœd ch' ogni di am posta üna considerabla perdita, è pus ün non pro sequir 30 <lb/>
el viadi inguota ch' ün grond vel ampla consúm dal che nun poss esser <lb/>
imdamnisa ater co tras üna favorabla corispusa à mia domonda fata. <lb/>
[f. 52r] Onde pilg la libertad, da giavüschar à sua Exelenza instantamg <lb/>
dam promover taunt pü spertamg üna expeditiun d' ün pass benigniter N N. <lb/>
promemoria per üna scosion. 35 <lb/>
Foldera die Julj 1818. <lb/>
Sün instanza dell N N fatta a quist hond° Magt vegnen clamos tuotts <lb/>
credituors dell sur scrit N N per il di 21 Corente da comparair qui in lœ, <lb/>
Romanische Forschungen XXXVI. 12 </body> </text></TEI>
