<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 174 [Il cudasch dell' Ortographia et davart las Chiartas] <lb/>
da suplica, schi aspeten quellas principalmg pro la qualitad vel spezia dals <lb/>
conprovands satzs. <lb/>
L' occasiun puo esser dà qualvotas istessamg il motiv et <lb/>
la radschun dalla suplica. Ils medis p ex haun ordina ad ün p <lb/>
5 cuselg il uflod ün bong motif / vel fondamaint, et occasiun / sün üna <lb/>
istesià chiassa per promover licentia pro 'l viadi &c. <lb/>
[f. 48r] La suplica puo esser simpla vel dupla tenore q. a avair <lb/>
pü parts, in se ma chi stoven havair conectiun inter sè vollond esser quellas <lb/>
proponüdas in üna chiarta da suplica q. a spozza sün ils jstess motivs puncts <lb/>
10 saparats ritscherchen similmg saparats paragraphos — quanto ils motivs <lb/>
/ ves radschuns / ch' ün stova introdür schi sa stova bain guardar ch' ellas <lb/>
sajen jüstas, veritablas & comovantas, accio brichia sia suplica resta vauna. <lb/>
Fuorma externa. <lb/>
Pro la fuorma externa aspetta la nominatiun dalla superiuritæd, a <lb/>
15 qualla veng adressada la chiarta da suplicà. Et que scha la persuna, ais <lb/>
ün Monarch, schi An seine <lb/>
Majestet quaist titul / vel nominatiun / veng <lb/>
eir dat à princips & residenzias con ils quals veng procedü sco ls Regents <lb/>
An die <lb/>
Lenderstelen ton externa titulati gubernium N Regenza Regierung <lb/>
p las dignitats subordinadas à quista pu oltra: Oberbeamten Inspetors <lb/>
20 <lb/>
Kreissamter, directionals da certs Imperis <lb/>
Landesalteste il Superior dals pajais, <lb/>
Magistrads &c suott quaista titulatiun s' metta poi il nom da bataisem il <lb/>
cunom da suplicadur cun lagiunta da seis stadi & offici & aunchia pü <lb/>
bassà la schnestra la Kubruh dalla suplica. <lb/>
[f. 48v] Fuorma interna. <lb/>
25 Quanta alla fuorma interna ais degia mossà pü circomostantialmg cap. 1. <lb/>
& segond. pero observa stoaa gnir chia a cuselgs dell pajais vel regenzas <lb/>
cantonales & magistrads, s' inserva dal titul oth lodevla Regenza lodevol <lb/>
Magt et in tudaisch hoch Lobliche Landes <lb/>
Regierung, Löbliche ubrikeit. <lb/>
Recapitulation da que chi passa avaunt. <lb/>
30 Scha la suplica principiescha & originescha our da cleras et brichia <lb/>
confussas occasions schi veng quella principiada zainza introit vel preparatiun, <lb/>
… e contra scha quella / suplicas / s' cumaenzen cun circonstanzias confusas <lb/>
… per fondamaint schi in quel caas, stova ün oravaunt descriver vel <lb/>
mentionar l' evenemaint o ccas conativ à magior spiegatiun dalla chiassa <lb/>
35 sun la suplica, seque il motiv et la radschun in un nouv paragraph; & scha <lb/>
sun plüs schi sequen quellas üna zieva l' otra, pero saimper in subnumerats <lb/>
absatzs. </body> </text></TEI>
