Band: X

Seite: 150 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
150 Ledschas ecconomicas
[f. 105v] Art°. 82.
Sa chiatta nel Cudesch Visnanqua, scò chia l' anno 1678 21 may
eis gnü fatt vut dall' intera Comunità da Müstair chia da là inauaunt et
à minch' oñ aint ils prüms 8 dits da maj üna persuna p minchia lai
5 /: e caso non podess esser, schi sia in racognoschenchia della Visnanqua :/
da ir ora a Cluorn processionalmaing prò Nossadonna, è là sott la messa
far üna onoraivla offerta, et uidè tuornar à chiasa senza sa fermar in osterias,
e mancond qualch' ün, schi eis ils Quits in debito di dar il merità chiastì
in lur arbitrio. Anno 1776. 7 maj eis gnü nofmaing confermà il dit vut,
10 da ir cun la sudetta processiun giajüns in giò, e tuornont er senza fermar
in Cluorn, e quei perchià il chiar Dieu ins parchüna da ruinas et attras
disgrazias.
Anno 1808. 7 maj non hà il surscritt vut tegni ses effett à motif
chia il rai da Baviera, essendo in quella jada el al possess del Tirol fin
15 duos uras sott Maraun, e quel non permetteva processiuns, … uschea in cambio
eschan its à s. Bastiaun, et er salüda la B. V, di Caravatz.
Art° 83.
Nel Cudasch Visnanqua a f°. 124. et 125. sa chiatti quels chi fittan
allas S. S. Cruschs, et eis f. 11, 37½ X.
20 [f. 106r] Art°. 84.
Nel Cudesch medem à f°. 127 usque à f°. 129 sa chiatti ils noms
da quels chi fittan à S. Martin et eis f. 14: 35 X.
Art° 85.
Sa chiatti nel Cudesch Visnanqua à f°. 161 eis fat ledscha dall' inter
25 Comün da non runcar ora prada, e far chiomp sott paina d' ün ongar p
latta, in chi quai contrafess.
Art°. 86.
Sa daclera, chia in chiaista da Comün sa rechiatti üna bergiamina
chi tratta della partiziun dellas alps taunter totta nossa Vall in dato 1466.
30 16. 8bris.
Ittem un' altra bergiamina in data 12 Agost 1556, chi tratta er della
pirtaziun dellas albs scò à f°. 217.
Art°. 87.
Sa chiatti una ordinaziun fatta dall' inter Comün, chia grationd üna
35 disgrazia, chia l' uors fes dañ à qualchia armaint sott il paster, schi des
quel gnir considerà dals sigrs Visnanqua chi sun in Uffici e taglià sü il
doñ ün taunt p minchia armaint, chi sa rechiatta sott à quel paster da
quel tröp, chi vegna fat doñ, uschea grationd sümgliontamaing doñ ad' üna
bestia chi foss stata missa davent dal paster, üna tala non des avair ingün
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 150 Ledschas ecconomicas <lb/>
[f. 105v] Art°. 82. <lb/>
Sa chiatta nel Cudesch Visnanqua, scò chia l' anno 1678 21 may <lb/>
eis gnü fatt vut dall' intera Comunità da Müstair chia da là inauaunt et <lb/>
à minch' oñ aint ils prüms 8 dits da maj üna persuna p minchia lai <lb/>
5 /: e caso non podess esser, schi sia in racognoschenchia della Visnanqua :/ <lb/>
da ir ora a Cluorn processionalmaing prò Nossadonna, è là sott la messa <lb/>
far üna onoraivla offerta, et uidè tuornar à chiasa senza sa fermar in osterias, <lb/>
e mancond qualch' ün, schi eis ils Quits in debito di dar il merità chiastì <lb/>
in lur arbitrio. Anno 1776. 7 maj eis gnü nofmaing confermà il dit vut, <lb/>
10 da ir cun la sudetta processiun giajüns in giò, e tuornont er senza fermar <lb/>
in Cluorn, e quei perchià il chiar Dieu ins parchüna da ruinas et attras <lb/>
disgrazias. <lb/>
Anno 1808. 7 maj non hà il surscritt vut tegni ses effett à motif <lb/>
chia il rai da Baviera, essendo in quella jada el al possess del Tirol fin <lb/>
15 duos uras sott Maraun, e quel non permetteva processiuns, … uschea in cambio <lb/>
eschan its à s. Bastiaun, et er salüda la B. V, di Caravatz. <lb/>
Art° 83. <lb/>
Nel Cudasch Visnanqua a f°. 124. et 125. sa chiatti quels chi fittan <lb/>
allas S. S. Cruschs, et eis f. 11, 37½ X. <lb/>
20 [f. 106r] Art°. 84. <lb/>
Nel Cudesch medem à f°. 127 usque à f°. 129 sa chiatti ils noms <lb/>
da quels chi fittan à S. Martin et eis f. 14: 35 X. <lb/>
Art° 85. <lb/>
Sa chiatti nel Cudesch Visnanqua à f°. 161 eis fat ledscha dall' inter <lb/>
25 Comün da non runcar ora prada, e far chiomp sott paina d' ün ongar p <lb/>
latta, in chi quai contrafess. <lb/>
Art°. 86. <lb/>
Sa daclera, chia in chiaista da Comün sa rechiatti üna bergiamina <lb/>
chi tratta della partiziun dellas alps taunter totta nossa Vall in dato 1466. <lb/>
30 16. 8bris. <lb/>
Ittem un' altra bergiamina in data 12 Agost 1556, chi tratta er della <lb/>
pirtaziun dellas albs scò à f°. 217. <lb/>
Art°. 87. <lb/>
Sa chiatti una ordinaziun fatta dall' inter Comün, chia grationd üna <lb/>
35 disgrazia, chia l' uors fes dañ à qualchia armaint sott il paster, schi des <lb/>
quel gnir considerà dals sigrs Visnanqua chi sun in Uffici e taglià sü il <lb/>
doñ ün taunt p minchia armaint, chi sa rechiatta sott à quel paster da <lb/>
quel tröp, chi vegna fat doñ, uschea grationd sümgliontamaing doñ ad' üna <lb/>
bestia chi foss stata missa davent dal paster, üna tala non des avair ingün </body> </text></TEI>