<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 14 P. Gion Andreas Lanfranchum <lb/>
R. L' eis chiasa clera, chiai la giustia diuina giauuscha, chia quai, chi nun <lb/>
s' po in la vita preschainta s' cumplescha in l' autra vita cun mez dalla <lb/>
paina dal purgatoeri. <lb/>
D. Ha' l Sagnier lascha alchiun mez, cun' il qual chialles ormes da queas, <lb/>
5 chi viuen, s' possen interamaing oder impart sa salva(t)[r], oder s' liberar da <lb/>
quelles temporales, alles qualles, amò, dauò il Sacramaint dalla pentenzia <lb/>
(sco dit eis) restan vbligiats? <lb/>
R. L' vratiun, il giegiun, la limosna, & tottes autres bunes ohures, & sur tot <lb/>
il sonch Sacrifici dalla Messa, sun mez da gronda forza, chins' hà laschà <lb/>
10 la diuina prouidenzia, sunqua chianù fussen liberads da tot, oder vna <lb/>
parti dallas paines. <lb/>
D. Resti auter remedi, taunt par' ils vifs, sco par' ils morts, chi sun il purgiatoeri, <lb/>
… par esser liberads dallas pa(l)[i]nes temporale sco dit eis? <lb/>
R. Eis il grond Thesaur dall' Indulgenza in la [p. 26] Sonchia Baselgia. <lb/>
15 D. Chiai chiasa eis quist Thesaur? <lb/>
R. In quist Thesaur s' cõtegnia la paina da Christ noss' Segnier, & quelles <lb/>
dals martirs, & d' auters Sonch[s], las qualles auaunzan sckiadun debit, <lb/>
chi hauessen tegni cum Die(n)[u], par sadisfactiun; Et la distribuitiunt, oder <lb/>
compartir orra, ò sia dispensatiun da quist Thesaur ha il Segnier laschà in <lb/>
20 maun da (f)[s]ia Baseglia, & dals Prelats par remischiun dallas dites paines. <lb/>
1). Passond' ossa, e vegniond al S. Sacrameint dell' Alteer, disù, chia chiasa <lb/>
s' d' essi crair d' vn taunt grond Sacramaint? <lb/>
R. E s' dè crair ch' ia quell' eis il corp, & saung da JESV CHRISTO, l' orma <lb/>
eir, & la Divinità va[i]riam[a]ing preschainta, sco ell' eis stat in Crusch, <lb/>
25 & ossa eis in Tschel. <lb/>
D. Nun' eissi, paun, e vin, qual chi sueza? <lb/>
R. Nà, parchiai la sustanza dal paun, e dal vin, in virtù dals pleds dalla <lb/>
consecratiun dirz dal Sacerdot, (laqual vurtù … Christus ils' det cur el <lb/>
dschet queas pleds, cum bucca) s' muda, & s' conuerta in la sustanza dal <lb/>
30 corp, & saung da Christ, restond sulamaing la specie, & accidaint, chia <lb/>
orda d' orta sueza, & cum un mæd il qual nun s' pò metter orra s' <lb/>
contegnia l' inmasuraiuel, & incõparabil Thesaur dalla humanità, & diuinità <lb/>
dal Saluader, dal qual meritatuelmaing quista mudatiun eis dalla Sonchia <lb/>
[p. 27] … Basèlgia numnada transubstantiatium. <lb/>
35 D. Da quai da maia sieugul, chia Christ noss Segnier stond in Tschel senza <lb/>
mudar alla dretta vart dal Bab, senza nuglia sa spartir, cumainza ad' esser <lb/>
da næf, in tottes Vblades consecrades, & chia siond' il seis corp da <lb/>
taunta grondezza, taunt sco eis quel dal corp humaun, tot s' contegnia <lb/>
in vschel pitschna fuorma sco eis quella da l' Vblada sieugùa eir, chia' l <lb/>
40 sia in l' Vblada realmaing, inuisibelmaing, cun vn moed spiritual, & inpassibel, </body> </text></TEI>
